Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104533 Τραγούδια, 245647 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I told you every thing - 1716 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Σωκράτης Μάλαμας

Άλλες ερμηνείες:
Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Βασίλης Καρράς

Πολλές φορές σου μίλησα
Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα
Τα έμαθα με το σώμα
Μισός ψυχή μισός κορμί
Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα
να ζήσουν και τα δύο

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα

Με αγαπούσε το νερό
Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ
Η γη δε με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές
Μα μ’ έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου: εσύ όταν κλαις
Και της καρδιάς μου οι χτύποι

Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα


Lyrics: Odysseas Ioannou
Music: Miltiadis Pashalidis
First version: Sokratis Malamas

Other versions:
Miltiadis Pashalidis
Vasilis Karras

Many times I've spoken to you
my mouth full of colours
I told you, all I have learned
I have learned it bodily
Half soul, half body
and my hunger a wild beast
Half a life I wasted
for both of them to live

All the pieces you might put together
won't be enough, not for a moment, for you to feel me
I have told you every thing - Now kiss me - now

The water always loved me
but it was the sky who made my life
And once I measured what I am capable of
the earth was not big enough
I hunted beauty
but it was grief who stole me
My truths are you, crying,
and the beats of your heart.

All the pieces you might put together
won't be enough, not for a moment, for you to feel me
I have told you every thing - Now kiss me - now

   Geeske © 21-10-2005 @ 13:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο