Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104533 Τραγούδια, 245647 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The little mirror - 1714 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας
Πρώτη εκτέλεση: Σωκράτης Μάλαμας

Λευκό το σύννεφο και βρέχει
στου διψασμένου την αυλή
κι αυτός που πόνεσε πολύ
γίνεται βράχος για ν’ αντέχει

Ό,τι για πάνταέχει φύγει
δεν ωφελεί να αναζητάς
Που πας πουλί της ερημιάς
τώρα π’ αρχίζει το κυνήγι

Όμορφη που `ναι η ζωή
Όμορφη σαν ψέμα
και το φως της άνοιξης
κόκκινο σαν αίμα

Ρίχνει ο χρόνος στο φτερό
το φιλί σου δώσ’ μου
καθρεφτάκι ο έρωτας
στο κλουβί του κόσμου

Στήνουν τ’ αηδόνια συναυλία
σ’ ένα δεντράκι τόσο δα
Όσα το αίμα τραγουδά
μην τα γυρεύεις στα βιβλία

Στου πόνου τη τρελή γιορτή
και στο μεθύσι το βαθύ
θα βρεις ό,τι έχει πια χαθεί
κι ό,τι άργησε να φτάσει

Όμορφη που `ναι η ζωή
Όμορφη σαν ψέμα
και το φως της άνοιξης
κόκκινο σαν αίμα

Ρίχνει ο χρόνος το φτερό
το φιλί σου δώσ’ μου
καθρεφτάκι ο έρωτας
στο κλουβί του κόσμου


Lyrics: Alkis Alkaios
Music: Sokratis Malamas
First version: Sokratis Malamas

White is the cloud, and it is raining
upon the thirsty back-yard
And he who suffered much pain
turns to rock to endure
turns to rock to endure

That which has gone forever,
it is no good going asking for it
Where are you going, bird of the wilderness,
now that the hunt is on
now that the hunt is on

How lovely life is
lovely like a lie
And the light of springtime
red like blood
Time takes wing
give your kiss to me
Love is a little mirror
in the cage of this world

The nightingales giving a concert
in a little tree so small
Such things as the blood sings
don't look for them in the books
don't look for them in the books

In the mad party of pain
and in the deep drunkenness
you will find all that is already lost
and all that was late coming.

How lovely life is
lovely like a lie
And the light of springtime
red like blood
Time takes wing
give your kiss to me
Love is a little mirror
in the cage of this world

   Geeske © 11-10-2005 @ 05:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο