Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101108 Τραγούδια, 244333 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ja bih zbog tebe - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Giulio Rapetti & Giovanni Bella
Πρώτη εκτέλεση: Ραλλία Χρηστίδου

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το `σκαγα μια μέρα απ’ τη δουλειά,
αν θα το `σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ’ αυτοκίνητο για κάπου στ’ άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ’ άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα `πεφτα για σένα στη φωτιά.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ’ άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα `πεφτα για σένα στη φωτιά.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.


Tекст: Nikos Moraitis
Mузика: Giulio Rapetti & Giovanni Bella
Прва представа: Rallia Hristidou

Pitas me sta bih uradila zbog tebe
da li bih jedan dan zbrisala s posla
da li bih zbrisala, da odemo nas dvoje
autom, negde u nepoznato.

Pitas me sta bih zbog tebe uradila
da li bih bila sebicna
da li bih te ostavila ili bih za tobom trcala
pitas da li bih zbog tebe u vatru upala

Ja bih zbog tebe, ja bih zbog tebe
zbog tebe bih pala, od svih, nize
ja bih srce moje, ja bih srce moje
zbog tebe ubila sve svoje snove.

Ne pitaj sta radim zbog tebe, sta gubim
da li mogu da se posecem, izgorim, umrem
ne pitaj sta dajem, duso moja, za tebe
jedan tren, jedno vece, jedan zivot, moj zivot

Ja bih zbog tebe, ja bih zbog tebe
zbog tebe bih pala, od svih, nize
ja bih srce moje, ja bih srce moje
zbog tebe ubila sve svoje snove.

   neraidaBGD, Ivana © 11-08-2007 @ 07:52

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο