Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
67227 Τραγούδια, 217935 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Alba(Ritsos) - 1046 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας & Άννα Βίσση

Άλλες ερμηνείες:
Ελένη Βιτάλη

Λιόχαρη μεγαλόχαρη
της άνοιξης αυγούλα
και που `χει μάτια να σε ιδεί
να σε καλωσορίσει

Δυο κάρβουνα στο θυμιατό
και δυο κουκιά λιβάνι
κι ένας σταυρός από καπνιά
στ’ ανώφλι της πατρίδας


Lyrics: Yiannis Ritsos
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Yioryos Ntalaras & Anna Vissi

Altri spettacoli:
Eleni Vitali

Piena di sole piena di grazia
alba di primavera
e dove si trovano occhi per vederti
per darti il benvenuto ?

Due carboni nel turibolo
e due grani d'incenso
e una croce di nerofumo**
sull'archivolto della patria.

 Testo di Yannis Ritsos: "Diciotto distici della patria amara" - Musica di Mikis Theodorakis
** La notte di Pasqua il papàs, uscendo da dietro l'iconostasi nel buio della chiesa con un cero acceso, annuncia che Christòs anèsti, Cristo è risorto, e col suo cero accende il cero del fedele più vicino e via via tutti i ceri vengono accesi per propagazione, così che la chiesa ne viene illuminata. Poi ciascuno col suo cero acceso tornerà a casa, difendendolo strada facendo dal vento: chi riuscirà a tenerlo acceso, traccerà col nerofumo una croce sull'archivolto della porta. Avrà un'annata buona.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11-08-2007 @ 07:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο