Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222174 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

My loneliness ιs everything - 1093 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φίλιππος Πλιάτσικας & Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ & Μάκης Χριστοδουλόπουλος & Δημήτρης Ρουμελιώτης

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Καζούλης & Φίλιππος Πλιάτσικας & Στάθης Δρογώσης
Ευρυδίκη

Στις άδειες πόλεις που γυρνάς
εικόνες σε ξοδεύουν
αδύναμος να προσκυνάς
αυτούς που σε ληστεύουν

Σαν δαίμονας να κουβαλάς
του κόσμου τους χειμώνες
στα μάτια της να κυνηγάς
παλιούς μικρούς κανόνες

Μοναξιά μου όλα, μοναξιά μου τίποτα
μη μ’ αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα
έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα
μη μ’ αφήνεις τώρα που είναι όλα πιο δύσκολα

Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός
κάποιον θα ξεγελάσεις
και ένα κακό που ήρθε χθες
τρέχεις για να προφτάσεις

Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
τα βράδια του θανάτου
έρωτας που μυρίζει πια
αρένα στο άγγιγμά του


Lyrics: Filippos Pliatsikas & Olya Vlahopoulou
Music: Filippos Pliatsikas
First version: Pyx Lax & Makis Hristodoulopoulos & Dimitris Roumeliotis

Other versions:
Vasilis Kazoulis & Filippos Pliatsikas & Stathis Droyosis
Efrydiki

In the empty cities where you wander
images spend you
(being) weak you worship
the ones who rob you

Like demon you carry
world’s winters
in her eyes you hunt
old, small rules

My loneliness is everything, my loneliness is nothing
don’t leave me now that everything is more difficult
my love is everything and my love is nothing
don’t leave me now that everything is more difficult

At nights you become small
you’re gonna fool somebody
and something bad which came yesterday
you run to catch up

Streets seem like fire
the nights of death
love which now smells
arena in his touch

   maria_gr © 07-08-2007 @ 07:42
   maria_gr
24-08-2008 14:04
LOL thanks! Alla ligh eugeneia de blaptei... ;)
   eleni_sr
27-03-2008 13:36
you are more than welcomed to do it better, if you can?
   dejavu, Nikos Deja Vu
11-09-2007 18:02
your english translation sucks........

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο