Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100703 Τραγούδια, 243612 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

E come faro' a dormire - 1683 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης
Μουσική: Βασίλης Κελαϊδής
Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Πάζης

Κλειδιά γυρίζουμε σε χωριστά σκοτάδια
σε σπίτια μπαίνουμε, που δεν ανάβει φως
για να μη βλέπουμε της πίκρας τα σημάδια
που μας προκάλεσε αυτός ο χωρισμός.

Μόνος εγώ, μόνη κι εσύ
κι ανάμεσά μας ένα χάσμα αγεφύρωτο
ξένος εγώ, ξένη κι εσύ
και το γραμμάτιο στον έρωτα απλήρωτο.

Και πώς να κοιμηθώ, και πώς να κοιμηθείς
ποιος κλείνει μάτι σ’ αδειανό κρεβάτι
και πως να σ’ αρνηθώ, και πως να μ’ αρνηθείς
που καταστρέψαμε την πιο μεγάλη αγάπη.

Καρδιά δεν έχουμε, μα μια πληγή στα στήθια
που δε γιατρεύεται και μένει ανοιχτή
μας κυνηγάνε οι ενοχές μας κάθε νύχτα
γιατί σκοτώσαμε μια αγάπη δυνατή.

Μόνος εγώ, μόνη κι εσύ
κι ανάμεσά μας ένα χάσμα αγεφύρωτο
ξένος εγώ, ξένη κι εσύ
και το γραμμάτιο στον έρωτα απλήρωτο.

Και πώς να κοιμηθώ, και πώς να κοιμηθείς
ποιος κλείνει μάτι σ’ αδειανό κρεβάτι
και πως να σ’ αρνηθώ, και πως να μ’ αρνηθείς
που καταστρέψαμε την πιο μεγάλη αγάπη.

Και πώς να κοιμηθώ, και πώς να κοιμηθείς
ποιος κλείνει μάτι σ’ αδειανό κρεβάτι
και πως να σ’ αρνηθώ, και πώς να μ’ αρνηθείς
που καταστρέψαμε την πιο μεγάλη αγάπη.

Και πώς να κοιμηθώ, και πώς να κοιμηθείς
ποιος κλείνει μάτι σ’ αδειανό κρεβάτι
και πως να σ’ αρνηθώ, και πως να μ’ αρνηθείς
που καταστρέψαμε την πιο μεγάλη αγάπη.


Lyrics: Nikos Vaxavanelis
Musica: Vasilis Kelaidis
Prima esecuzione: Hristos Pazis

Giriamo la chiave nelle separate oscurita'
entriamo in case dove non si accende la luce
per non vedere i segni dell'amarezza
che ci ha causato questa separazione.

Solo io, sola pure tu
e tra noi un abisso incolmabile
estraneo io, estranea pure tu
ed il conto dell'amore non pagato.

E come faro' a dormire, e come farai a dormire
chi chiude occhio in un letto vuoto
e come faccio a rigettarti, e come farai a rigettarmi
noi che abbiamo fallito nel piu' grande amore.

Non abbiamo cuore ma una ferita nel petto
che non si cura e rimane aperta
ogni notte ci inseguono i nostri rimorsi
perche' abbiamo ucciso un amore possente.

Solo io, sola pure tu
e tra noi un abisso incolmabile
estraneo io, estranea pure tu
ed il conto dell'amore non pagato

E come faro' a dormire, e come farai a dormire
chi chiude occhio in un letto vuoto
e come faccio a rigettarti, e come farai a rigettarmi
noi che abbiamo fallito nel piu' grande amore.

E come faro' a dormire, e come farai a dormire
chi chiude occhio in un letto vuoto
e come faccio a rigettarti, e come farai a rigettarmi
noi che abbiamo fallito nel piu' grande amore.

E come faro' a dormire, e come farai a dormire
chi chiude occhio in un letto vuoto
e come faccio a rigettarti, e come farai a rigettarmi
noi che abbiamo fallito nel piu' grande amore.

   roberto patritti, roberto patritti © 05-08-2007 @ 06:20

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο