Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101191 Τραγούδια, 244414 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Arhipelag (Terzis-Manolakou) - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Μπαλαχούτης
Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής & Μαρίνα Μανωλάκου

Βιαστικό βήμα, μοιάζεις με κύμα
Με χτυπάς νιώθω σαν μικρό σκαρί μες στην ταραχή
Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές

Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık

Μέσα απ’ το βλέμμα, νιώθω το αίμα
Μου μιλάς βρίσκω όσα μου `χουν πει μύθοι μαγικοί
Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές

Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık

Πες μου ποια είναι η πατρίδα
Του έρωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως
Πες μου πόσο θα κρατήσει
Ο ήλιος απ τη δύση, στο αρχιπέλαγος...


Tекст: Kostas Balahoutis
Mузика: Hristos Papadopoulos
Прва представа: Pashalis Terzis & Marina Manolakou

Uzurbani korak, licis na talas
udaras me i kao barka u buri se osecam
U drugoj, tudjoj zemlji, srce ostaje
pricas mi i nalazim nepoznate glasove, reci misticne

Kazi mi, gde si video ljubav
svetlost u ocima koje ljubav odaju
Kazi mi koliko ce se zadrzati
sunce sa zapada na horizontu

Svetli pogled, osecam krv
gledas me, nalazim sve o cemu su govorili carobni mitovi
U drugoj, tudjoj zemlji, srce ostaje
pricas mi i nalazim nepoznate glasove, reci misticne

Kazi mi, gde si video ljubav
svetlost u ocima koje ljubav odaju
Kazi mi koliko ce se zadrzati
sunce sa zapada na horizontu

Kazi mi koja je domovina
ljubavi nada, svetlost u tvojim ocima
Kazi mi koliko ce se zadrzati
sunce sa zapada, na arhipelagu..

   neraidaBGD, Ivana © 01-08-2007 @ 00:36
   neraidaBGD, Ivana
01-08-2007 03:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο