Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99953 Τραγούδια, 242345 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

We 'll grow old together - 1667 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάκης Σεβίλογλου
Μουσική: Μάκης Σεβίλογλου
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Μάτια σαν δυο χάντρες
λίγο απ’ τα δικά μου λίγο απ’ τα δικά σου
Μεγαλώνουν οι άντρες
με το φίλημά μου με το φίλημά σου
Σε νανουρίζω και σου λέω τραγούδι
κλείνεις τα μάτια γίνεσαι αγγελούδι

Κι ας μεγαλώνω
θα μεγαλώνουμε μαζί
Κι ας μεγαλώνω
εγώ στο γέλιο και στο κλάμα σου θα λιώνω

Μάτια σαν δυο χάντρες
σβήνει ο κόσμος γύρω πάνω σου σαν γείρω
Η καρδιά ματώνει
στο αναφιλητό σου βάφει σαν το χιόνι
Δες η ζωή τι παιχνίδια παίζει
μία η πίκρα μια το πετιμέζι

Κι ας μεγαλώνω
θα μεγαλώνουμε μαζί
Κι ας μεγαλώνω
τι είναι η ζωή σαν φύγω θα `χω μάθει μόνο


Lyrics: Makis Seviloylou
Music: Makis Seviloylou
First version: Haroula Alexiou

Eyes like beads
a little from mine a little from yours
Men grow up
with my kiss with your kiss
I sing to you a lullaby
you close your eyes ,you become an angel


And I grow old,we ' ll grow old together
let me grow old in your laughter
And in your tears I 'll fade away


Eyes like two beads
the world around disappears
When I lean over you
my heart bleeds when you weep
the snow becomes red
Look at how life mocks us
once bitter like poison,once sweet like honey

And I grow old,we ' ll grow old together
And growing old,I ' ll learn what life is about
only after I' m gone



 lyrics translation: Denis Martinengos
   Yiouli © 22-03-2004 @ 11:42

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο