Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104538 Τραγούδια, 245651 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I’m leaving - 1714 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Η αγάπη είναι πρόφαση γι αυτούς που δεν είναι πια ερωτευμένοι
Η συνήθεια είναι έγκλημα κι είμαστε κι οι δυο φυλακισμένοι
Τότε πες μου γιατί να ζούμε μαζί
Αλήθεια γιατί δεν επαναστατούμε

Φεύγω το κάνω για το καλό μας φεύγω
Το κάνω και για τους δυο μας
Και μην πιστέψεις ότι έπαψα να σ’ αγαπάω
Μην πιστέψεις πως για σένα άλλο δεν πονάω

Σε παρακαλώ μην με κοιτάς με αυτό το βλέμμα
Σε παρακαλώ μην με γυρνάς στο ίδιο ψέμα
Φεύγω;
Φεύγω;

Τα φιλιά μας είναι άλλοθι
Είμαστε και οι δυο συμβιβασμένοι
Ότι τέλειωσε πάει τέλειωσε
Αυτό που μας έδενε τώρα δε μας δένει

Τότε πες μου γιατί να ζούμε μαζί
Αλήθεια γιατί δεν επαναστατούμε

Φεύγω το κάνω για το καλό μας φεύγω
Το κάνω και για τους δυο μας
Και μην πιστέψεις ότι έπαψα να σ’ αγαπάω
Μην πιστέψεις πως για σένα άλλο δεν πονάω

Σε παρακαλώ μην με κοιτάς με αυτό το βλέμμα
Σε παρακαλώ μην με γυρνάς στο ίδιο ψέμα
Φεύγω;
Φεύγω;


Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas
First version: Anna Vissi

Love is an excuse of them that they aren’t in love anymore
The habit is a crime and we are both prisoners
Then tell me, why we have to live like this?
Truly, why we don’t rebel?

I’m leaving, I’m doing it for our own good, I’m leaving
I’m doing it for both of us
And don’t believe that i stopped loving you
Don’t believe that i don’t pain for you anymore

Please, don’t look at me with this glance
Please, don’t turn me back to the same lie
I’m leaving,
I’m leaving.

Our kisses are alibi
We are both accustomed (with the idea)
That it’s over, it’s over for good
This that tied us up, now doesn’t do it anymore

Then tell me, why we have to live like this?
Truly, why we don’t rebel?

I’m leaving, I’m doing it for our own good, I’m leaving
I’m doing it for both of us
And don’t believe that i stopped loving you
Don’t believe that i don’t pain for you anymore

Please, don’t look at me with this glance
Please, don’t turn me back to the same lie
I’m leaving,
I’m leaving.

   maria_gr © 27-06-2007 @ 02:13

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο