Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104058 Τραγούδια, 245478 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Slomio sam se na dva dela (Makropoulos) - 1713 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χάρης Γαλανός
Μουσική: Χάρης Γαλανός
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Μακρόπουλος

Λέω πως σε ξέχασα,
απ’ το μυαλό μου σ’ έβγαλα.
Σαν τρελός σε ήθελα,
κι όμως σε αρνήθηκα.

Κι αν έχω κάψει ότι σε θυμίζει,
κι αν έχουν κλείσει τις καρδιάς μου οι πληγές,
πάντα σε γυρνάει κάτι απ’ το χτες.

Κι αν έχω σβήσει όλα τα σημάδια,
κι αν δεν υπάρχεις στη ψυχή μου πουθενά,
ξέρω κατά βάθος κάπου με πονά.

Ότι είμαι μόνος μου,
και με λειώνει ο πόνος μου,
έρημος ο δρόμος μου,
άδειος και εγώ.

Τίποτα δεν έσβησε,
τίποτα δε γέμισε
τα κενά που άφησες.
Κόπηκα στα δυο.

Λέω πως ηρέμησα,
κι έπνιξα όσα ένοιωσα,
δε στεναχωρήθηκα,
πάλι σε αρνήθηκα.

Κι αν έχω σβήσει όλα τα σημάδια,
κι αν δεν υπάρχεις στη ψυχή μου πουθενά,
ξέρω κατά βάθος κάπου με πονά.

Ότι είμαι μόνος μου,
και με λειώνει ο πόνος μου,
έρημος ο δρόμος μου,
άδειος και εγώ.


Tекст: Haris Yalanos
Mузика: Haris Yalanos
Прва представа: Nikos Makropoulos

Kazem da sam te zaboravio
iz glave sam te izbacio
Kao lud sam te zeleo
ali ipak sam te odbio.

Iako sam spalio sve sto podseca na tebe
iako su na srcu zarasle rane
uvek te vraca nesto iz proslosti

Iako sam izbrisao sve tragove
iako te u mojoj dusi nema nigde
znam da me u stvari negde boli

Sto sam sam
i bol me ubija
prazni su putevi moji
prazan i ja.

Nista se nije ugasilo
nista nije popunilo
prazninu koju si ostavila.
Slomio sam se na dva dela.

Kazem da sam se smirio
i potisnuo sve sto sam osecao
Nisam se zabrinuo
opet sam te odbio.

Iako sam izbrisao sve tragove
iako te u mojoj dusi nema nigde
znam da me u stvari negde boli

Sto sam sam
i bol me ubija
prazni su putevi moji
prazan i ja.

   neraidaBGD, Ivana © 25-06-2007 @ 03:24
   neraidaBGD, Ivana
05-08-2007 14:28
Ps2: Ta na koju si ti mislio je: Kotsiras - "Ela kai kopse me sta dio"
   neraidaBGD, Ivana
05-08-2007 10:10
Ps: Obrati paznju na ''giortazo'' s novog... Imas i prevod;) Za seckanje.....
   neraidaBGD, Ivana
05-08-2007 09:01
A, da, zaboravih... Evo ti mia agkalitsa i ena filaki
I, naravno

I, ne pravi mi chat ispod pesmeeeee!!!!! Cu te utepam!:)
Ps: Ziveo Makropoulos, moj buduci muz!!!;) Jesam li ti pominjala da sam od tog buzukija u dilemi - koji Nikos? Vertisa obozavam i med je, a Makropoulos me je oborio s nogu i pravi je antras!:) Nego, malo su matori za mene.. Sta ti mislis?:) Ups.. opet se ovo pretvorilo u pricaonicu.. Tststs... Gde se nas dvoje zadesimo, spasavaj se ko moze... Sizenje ludenje!:)
Pisi mi!!!!!! Ovde ili... kako god... CMOK!
   neraidaBGD, Ivana
05-08-2007 08:55
Pesme, naravno....
Kad se budemo videli, pokazacu ti snimak sa buzukija.. Joj, kako je dobar! Odusevio me! Imam je na kratko snimljenu, ali je... OLA TA LEFTA!:)
Nego, 'oces ti mali da saljes neko pisamce, porukicu i sl.. ili ne? (e, ovaj smajli je secer:)
   Sergioserbia
04-08-2007 17:00
Joj što mi se svidja, ova pesma ljudi vrh je ko me samo navuce na nju.

Dajte ljudi, neki komentar, na sve ovo ja cu poludeti od nje pesme naravno.

Meda :o)
   Sergioserbia
04-08-2007 06:11
Svidja mi se ovaj forum ili chat mnogo je zabavno ovako.

Porukicu, cu ti poslati nocas

Meda :o)
   neraidaBGD, Ivana
04-08-2007 04:25
Posalji porukicu ako hoces... Napravismo i od ovoga forum...
   neraidaBGD, Ivana
04-08-2007 04:20

Giatiiiiiiiiiiii?
   Sergioserbia
04-08-2007 04:11
Nisam prebukirao inbox.

Ali, tebe više ne vojim i toliko sam da mi dodje da

A sad, moj omiljeni meda :o)
   neraidaBGD, Ivana
04-08-2007 03:36
Ma, ko tebe mali pita???!
I sto ne otvaras postu ovde? Nisi valjda opet prebukirao inbox...? Tststststs...
   Sergioserbia
03-08-2007 21:04
Što je više slušam, sve mi se više i više svidja mnogo dobra pesma.

Ali mi se prevod pesme uopšte ne dopada

Kao, ni doticna osoba koja je ovo prevela.

Meda :o)

   Sergioserbia
02-08-2007 21:04
Greška, ovaj raspored !



Evo mede :o)
   neraidaBGD, Ivana
02-08-2007 11:18
   Sergioserbia
01-08-2007 20:03
Nikad nisi bila jaka na recima, pesma je, vrh vrhova, jednom recju, FENOMENALNO

Mislim, šta reci za vas dvoje, sem san snova

Nisam siguran, ali mi se cini, da sam ovo negde cuo i da je bilo LIVE preko fona.

HVALA TI !
   neraidaBGD, Ivana
31-07-2007 14:48
CARE!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο