Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242280 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Fährmann - 1674 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Φωτίδας
Μουσική: Απόστολος Χατζηχρήστος
Πρώτη εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης & Απόστολος Χατζηχρήστος & Ευάγγελος Χατζηχρήστος

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου
Μπάμπης Γκολές

Γκελ γκελ Καϊξή
γιαβάς γιαβάς
Μεσ’της Πόλης τ’ακρογιάλι
μέσ’τη σιγαλιά
μεσ’του Χαρεμιού τη Λίμνη
γκέλ γκέλ Καιξή

Να κλέψω τη
Γκιουζέλ Χανούμ
σκλάβα μέσα στο κελί της
κλαίει και θρηνεί
και ζητάει τη λευτεριά της
γκελ γκελ Καϊξή


Text: Yioryos Fotidas
Musik: Apostolos Hatzihristos
Uraufführung: Markos Vamvakaris & Apostolos Hatzihristos & Efangelos Hatzihristos

Weitere Aufführungen:
Haroula Alexiou
Babis Ykoles

Komm, komm* Fährmann**
langsam, langsam***
An den Strand der Stadt
In die Stille
In die Traurigkeit des Harems
Komm, komm Fährmann

Auf dass ich sie stehle
Schönes**** Mädchen*****
Sklavin in ihrer Zelle
Weinend, Wehklagend
Verlangt sie ihre Freiheit
Komm, komm Fährmann

 * καϊξή (aus türk. kayıkçı = Bootsmann bzw. Fährmann)

** γκελ (aus türk. gelmek = kommen. Hier Imperativ Gel!= Komm!)

*** γιαβάς (aus türk. yavaş = langsam)

**** Γκιουζέλ (aus türk. güzel = schön)

***** Χανούμ (aus türk. bzw. pers. hanım/chanum)
   Hakan © 12-03-2004 @ 04:37
   Hakan
12-03-2012 09:45
Danke.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο