Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239977 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The Northern Star - 1645 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Ρωμανός & Βασίλης Ριζιώτης

Άλλες ερμηνείες:
Λάκης Παππάς
Γιάννης Πουλόπουλος
Κώστας Χατζής
Βασίλης Λέκκας & Ηλίας Λιούγκος
Βασίλης Λέκκας & Μαρία Φαραντούρη
Μάριος Φραγκούλης
Γιώργος Νταλάρας & Μαρινέλλα
Δήμητρα Γαλάνη

Τ’ αστέρι του βοριά
θα φέρει η ξαστεριά
μα πριν φανεί μέσα από το πέλαγο πανί
θα γίνω κύμα και φωτιά
να σ’ αγκαλιάσω ξενιτιά

Κι εσύ χαμένη μου Πατρίδα μακρινή
θα γίνεις χάδι και πληγή
σαν ξημερώσει σ’ άλλη γη

Τώρα πετώ για της ζωής το πανηγύρι,
Τώρα πετώ για της χαράς μου τη γιορτή

Φεγγάρια μου παλιά
καινούρια μου πουλιά
διώχτε τον ήλιο και τη μέρα απ’ το βουνό
για να με δείτε να περνώ
σαν αστραπή στον ουρανό.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Manos Hatzidakis
First version: Yioryos Romanos & Vasilis Riziotis

Other versions:
Lakis Pappas
Yiannis Poulopoulos
Kostas Hatzis
Vasilis Lekkas & Ilias Liouykos
Vasilis Lekkas & Maria Farantouri
Marios Fraykoulis
Yioryos Ntalaras & Marinella
Dimitra Yalani

The northern star
will bring the starry sky
but before the sails appear out of the sea
I will become wave and fire
to embrace you foreign land

I now fly for my life's celebration
I now fly to joy's celebration

Old moons
newly met birds
push the sun and the day over the mountain
to see me cross
the sky like a lightning

The northern star
will bring the starry sky
and you lost distant Country
you'll remain a gentle touch and an open wound
once the sun rises in another land

   ystasino © 04-06-2007 @ 06:40

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο