Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101237 Τραγούδια, 244555 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Hide - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ρεβέκκα Ρούσση
Μουσική: Μαρία Κ. Παπαδοπούλου
Πρώτη εκτέλεση: Ραλλία Χρηστίδου

Κρύψου πίσω από όρια στενά
μέσα σε θάλασσες βουνά
σε διαδρόμους σκοτεινούς
μεσ’της ψυχής σου τους γκρεμούς
Κρύψου μέσα σε όνειρα μικρά
πίσω από δάκρυα πικρά
σε αυταπάτες που γεννούν χαρά
για λίγο και ξεχνoύν

Κρύψου να μη σε βρω και σ’αγαπήσω
αυτά που νιώθεις μην αγγίξω
τη σιγουριά σου μη λυγίσω
κι όλα όσα ζήσαμε να σβήσω
θα τα σβήσω

Κρύψου στο ξόδεμα της μιας βραδιάς
εκεί που λες ότι αγαπάς
σ’αγώνες πράξεις και θυμό
μεσ’του μυαλού σου το χαμό

Κρύψου να μη σε βρω και σ’αγαπήσω
αυτά που νιώθεις μην αγγίξω
τη σιγουριά σου μη λυγίσω
κι όλα όσα ζήσαμε να σβήσω
θα τα σβήσω


Lyrics: Revekka Roussi
Music: Maria K. Papadopoulou
First version: Rallia Hristidou

Hide behind tight borders
In seas, mountains
In tight roads
In your soul's cliffs
Hide in little dreams
Behind bitter tears
In illusions which give you joy
For a bit and forget

Hide so I can't find you and love you
(so i) Can't touch the ones you feel
Your certain I do not bend
And all we lived to erase
I'll erase them

Hide in one night's waste
There you say you Love
In races, deeds and anger
In your mind's loss

Hide so I can't find you and love you
(so i) Can't touch the ones you feel
Your certain I do not bend
And all we lived to erase
I'll erase them

 i put (so I) cause it make more sense in english - because i know its not literally in song
also- τη σιγουριά σου μη λυγίσω is hard to translate...I dont really 100% know ;) I guessed XD
   renee_cy, Renee Pelendrides © 30-05-2007 @ 05:39
   renee_cy, Renee Pelendrides
12-05-2008 23:03
thanks
   Thalia011, Katarina
11-10-2007 12:07

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο