Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99116 Τραγούδια, 240637 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

If you are the one - 1652 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης
Μουσική: Νίκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή
ας ήταν να χαράξει θεέ μου
Αν είσαι δρόμος στον γκρεμό που οδηγεί
να μη σε γνώριζα ποτέ μου

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να `ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε, μα χάθηκαν γιατί
καμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου

Αν είσαι ήλιος χειμωνιάτικος ψυχρός
πίσω απ’ τα σύννεφα να μείνεις
Αν είσαι έρωτας που γίνεται καημός
φύγε πληγή μου πριν να γίνεις

Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να `ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε, μα χάθηκαν γιατί
καμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου


Lyrics: Nikos Vaxavanelis
Music: Nikos Papadopoulos
First version: Yiannis Ploutarhos

If you’re a dream that fades away at dawn
then, God, let day break now.
If you’re a road that leads to the cliff
I wish I never met you

But if you are the one, the Love I’ve been longing to arrive
lay by my side and become my whole life
So many [women] came by and then vanished
cause none of them was ever able to touch my soul

If you’re a cold winter sun
just stay hidden behind the clouds
If you’re a crash that turns into sorrow
Leave before you become another wound

But if you are the one, the Love I’ve been longing to arrive
lay by my side and become my whole life
So many [women] came by and then vanished
cause none of them was ever able to touch my soul

   jaxlarus, Ι. Λάζος © 21-05-2007 @ 02:19
   frageskats
18-07-2014 13:25
nice
   PIRAXTIRI, Ιγνατιος
18-03-2009 00:59
horrible translation !

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο