Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101449 Τραγούδια, 244944 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Statua (Poulopoulos) - 1705 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Άλλες ερμηνείες:
Δημήτρης Μητροπάνος

Χθες μεσάνυχτα και κάτι κατηφόρισα
στην μικρή την πλατεΐτσα που σε γνώρισα
Κάποιο άγαλμα που μ’ είδε με θυμήθηκε
και τον πόνο μου να ακούσει δεν αρνήθηκε

Και του μίλησα για σένα και για μένανε
και τα μάτια του βουρκώναν και όλο κλαίγανε
Του ’πα για το φέρσιμό σου και για τα άλλα σου
τα ασυγχώρητα τα λάθη τα μεγάλα σου

Κι ύστερα με πιάσαν θεέ μου κάτι κλάματα
που με βρήκανε κουρέλι τα χαράματα
Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε


Tекст: Lefteris Papadopoulos
Mузика: Mimis Plessas
Прва представа: Yiannis Poulopoulos

Остале представе:
Dimitris Mitropanos

Sinoc sam, nesto posle ponoci, sisao
do onog malog trga gde sam te upoznao
Jedna statua me je ugledala i setila me se
i pristala je da joj ispricam za svoj bol

I pricao sam joj o tebi i meni
i oci su joj zasuzile i zaplakala je
Rekao sam joj kako si se ponela, i sve ostalo
za tvoje velike greske, neoprostive

A onda sam se, Boze, rasplakao
i u suzama me je zatekla zora
Sa statuom sam do puta nastavio
obrisala mi je suze, i rastali smo se

   neraidaBGD, Ivana © 16-05-2007 @ 04:10
   Sergioserbia
23-12-2007 16:18
Samo se ti tu klanjaj, baci koju re?, misa mu onog tvog g... he,he,he

Bez zezanja, pesma je pretererana, bruka je dobra, a ti Vilo si fantasti?na , uvek me ostavljaš bez re?i i daha.

PS. Ovo ti je najbolja pesma koju si prevela, po mom skromnom mišljenju, obožavam je
   neraidaBGD, Ivana
25-06-2007 03:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο