Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101217 Τραγούδια, 244470 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

My poor heart - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Γκούτης
Μουσική: Ali Naushad
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Διονυσίου

Άλλες ερμηνείες:
Βούλα Πάλλα
Ελένη Βιτάλη
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Πασχάλης Τερζής

Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις

Ησυχία και χαρά μέσα στη ζωή
δεν έχω νιώσει
και μι’ αγάπη ακόμα που `χα πιστέψει
μ’ έχει πληγώσει

Δε με πόνεσε κανείς
δε με πόνεσε κανείς
ούτε στιγμή μες στη ζωή μου
μες στους δρόμους ξαφνικά
κάποιο πρωί
θα βγει η ψυχή μου

Καρδιά μου καημένη
πώς βαστάς και δε ραγίζεις
στον ψεύτη ντουνιά
τόση απονιά που αντικρίζεις


Lyrics: Dimitris Ykoutis
Music: Ali Naushad
First version: Stratos Dionysiou

Other versions:
Voula Palla
Eleni Vitali
Eleftheria Arvanitaki
Pashalis Terzis

My poor heart
how do you withstand and you are not breaking
into the liar world
so much heartlessness that you see

Silence and joy in life
I have never felt
and even a love I had believed in
has hurt me

No one cared about me
No one cared about me
not even for a moment in my life
into the streets, suddenly,
one morning
my soul will come out*

My poor heart
how do you withstand and you are not breaking
into the liar world
so much heartlessness that you face

 *meaning "I will die"
   Myrmidon © 04-05-2007 @ 10:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο