Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98690 Τραγούδια, 239813 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The keys of your body - 1637 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Σαρρής
Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Τσαλίκης

Φιλιά και χάδια μικρά σημάδια
Και δυο καρδιές που λιώνουν απ’ τον πυρετό
Σε κάθε χτύπο ανακαλύπτω
Καινούριους τρόπους να σου πω πως σ’ αγαπώ

Θα μαζέψω σύννεφα, κρεβάτι να σου στρώσω
Κάτω απ’ την πανσέληνο, δίπλα σου να ξαπλώσω
Θα μαζέψω λόγια που τα λένε μόνο νύχτα
Σήμερα καρδιά μου δε θα πούμε καληνύχτα

Θα σου φτιάξω ένα χειμωνιάτικο τραγούδι
Απαλό και όμορφο σαν άγριο λουλούδι
Θα το ντύσω νότες απ’ τους αναστεναγμούς σου
Στα πλήκτρα του κορμιού σου

Φιλιά και χάδια μικρά πετράδια
Μικρά κομμάτια παραδείσου στο λαιμό
Δε το χορταίνω να ανασαίνω
Στα μαξιλάρια τον ιδρώτα σου ζεστό


Lyrics: Nikos Sarris
Music: Kostas Miliotakis
First version: Yioryos Tsalikis

Kissing and caressing, small marks
And two hearts which are melting from the fever
With every beat i discover
new ways to tell you that i love you

I will gather clouds, to make you a bed
Under the full moon, i will lie next to you
I will gather words which are said only at night
Tonight my heart we will not say goodnight

I will write you a winter song
Soft and beautiful like a wildflower
I will dress it in notes from your sighs
On the keys of your body

Kissing and caressing, small stones
Small pieces of paradise on your neck
I cannot breathe enough
Your warm sweat is on the pillow

 Μπορεί κανείς να μου βρει μια καλή μετάφραση για τον τίτλο; Your body's keys ακούγεται πάρα πολύ χαζό.
   *{ange}* © 20-04-2007 @ 08:37

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο