Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74310 Τραγούδια, 225423 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

An einem Maitag ginst du fort - 1359 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Νανά Μούσχουρη
Μαίρη Λίντα
Μαρία Φαραντούρη
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Βίκυ Λέανδρος
Χριστόφορος Σταμπόγλης
Γλυκερία

Μέρα Μαγιού μου μίσεψες
μέρα Μαγιού σε χάνω
άνοιξη γιε που αγάπαγες
κι ανέβαινες απάνω

Στο λιακωτό και κοίταζες
και δίχως να χορταίνεις
άρμεγες με τα μάτια σου
το φως της οικουμένης

Και μου ιστορούσες με φωνή
γλυκιά ζεστή κι αντρίκεια
τόσα όσα μήτε του γιαλού
δεν φτάνουν τα χαλίκια

Και μου `λεγες πως όλ’ αυτά
τα ωραία θα `ν’ δικά μας
και τώρα εσβήστης κι έσβησε
το φέγγος κι η φωτιά μας


Text: Yiannis Ritsos
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Yriyoris Bithikotsis

Weitere Aufführungen:
Nana Moushouri
Mairi Linta
Maria Farantouri
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Viky Leandros
Hristoforos Staboylis
Ylykeria

An einem Maitag gingst du fort
An einem Maitag verlor ich dich
Frühling war's, mein Sohn, der dir so lieb
und wo du hinaufstiegst

zur Terrasse und schautest
ohne je satt zu werden
saugtest du mit deinen Augen
das Licht der Welt

Und du erzähltest mir mit einer Stimme
lieb warm und kräftig
so vieles, dass des ganzen Meeres Kieselsteine
es aufzuzählen nicht genügen

Und du sagtest mir, all dies
Schöne wird unser sein
und nun bist du fort und erloschen sind
unser Licht und unser Feuer

   kp140678 © 26-03-2007 @ 06:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο