Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76250 Τραγούδια, 226369 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Ljubav je - 1758 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό.

Αγάπη είναι να λες στον άλλον
όπως είσαι μείνε
και όχι να του λες για μένα γίνε
ρούχο δανεικό

Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν’ αλλάξω για κανένα.
Είμαι αυτό που είμαι και
μ’ αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.

Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν’ αλλάξω ούτε για σένα,
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ’ αρέσει
εκεί καλώς.

Γιατί αυτό που είμαι
είν’ η αλήθεια
Αυτό που είμαι είν’ η ζωή μου
Αυτό που είμαι σ’ αγαπάει
Αυτό το τίποτα το κάτι,
αυτό μωρό μου είμαι εγώ,
εγώ...

Αγάπη είναι,
ν’ ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,
λόγια μαγικά.
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά
που δεν υπάρχουν και να αφήνεις
όλοι οι άλλοι να `χουν πράγματα υπαρκτά.

Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...


Tекст: Nikos Karvelas
Mузика: Nikos Karvelas
Прва представа: Anna Vissi

Ljubav je
da zelis drugog takvog kakav je
i da verujes kako
je za tebe to idealno.

Ljubav je da kazes drugom
budi to sto jesi
a ne da mu kazes zbog mene postani
ono sto nisi.

Ljubavi kao ove
nisu stvarne
da postanem neko drugi ne reci mi.
Ja sam to sto jesam
i nema potrebe da se menjam zbog nikoga.
Ja sam to sto jesam
i svidja mi se da sam bas takva.

Ja sam to sto jesam
i nema potrebe da se menjam cak ni zbog tebe
Tako sam naucila da volim i ako ti se svidja
jos bolje.

Zato sto ovo sto sam
je istina
Ovo sto sam je zivot moj
ovo sto sam te voli
Ovo sve i nista
ovo, cedo moje, sam ja
ja...

Ljubav je
da cujes andjele da ti sviraju
Bogove i djavole da ti pricaju
Magicne reci
Ljubav je da imas to sve
sto je nestvarno i da ostavis
svima ostalima da imaju obicne stvari.

Ljubavi kao ove
nisu stvarne
da postanem neko drugi ne reci mi...

   Zeljana © 21-03-2007 @ 15:53
   nikolia, ΣΑΜΠΡΙΝΑ
21-02-2009 02:31
   Clockwοrk Plum, Ελένη Λεμονή
10-02-2008 13:08
Odlican prevod!
   jasminica, Jasmina
19-01-2008 02:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο