Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222160 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

A small drop is my joy - 2859 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας & Πυξ Λαξ
Μπάμπης Στόκας

Άσε με πάλι να σου πω
για χρόνια περασμένα
για τα τραγούδια που αγαπώ
τα παραπονεμένα

Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα ρθεις
στάλα στάλα θα στη δώσω
για να δροσιστείς

Άσε με πάλι να ρωτώ
ο χρόνος τι θα φέρει
ο ήλιος και ο κεραυνός
μου στήσανε καρτέρι

Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα ρθεις
στάλα στάλα θα στη δώσω
για να δροσιστείς


Lyrics: Stavros Kouyioumtzis
Music: Stavros Kouyioumtzis
First version: Yioryos Ntalaras

Other versions:
Yioryos Ntalaras & Pyx Lax
Babis Stokas

Let me tell you again
for years that have passed
for songs I love
which are full of lamentation.

A small drop is my joy
yet if you come
I will give it to you little by little
to make you feel releaved.

Let me tell you again
what time will bring
the sun and the lightning
have set me up...

A small drop is my joy
yet if you come
I will give it to you little by little
to make you feel releaved.

  had a small problem here as both the words "κόμπος" and "στάλα" mean drop. So I tranlate it as I thought it would express better what the writer means. Also "δροσιστείς" means refresh but in greek -I think-it can also mean make you feel better/relieve
   Niki-SPQRUS © 07-11-2001 @ 01:17
   ξαν2910, Ross/Ρος
10-11-2008 02:57
"Let me tell you again *about* years that have passed"

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο