Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
84765 Τραγούδια, 231368 Ποιήματα, 28005 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Desolate Bodies - 1444 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Μουσική: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά

Άλλες ερμηνείες:
Μάρθα Φριντζήλα

Έρημα κορμιά του χρόνου παιχνιδάκια
στον ύπνο σταυραετοί, στον ξύπνιο στρατιωτάκια
έρημα κορμιά αποταμιευτήρες
γι’ αθάνατο νερό και γι’ αφρισμένες μπύρες

Έρημα κορμιά καμένες εκκλησίες
καφτάνια της ψυχής αρχαίες αμαρτίες
έρημα κορμιά μελτέμια και θρακιάδες
άλλοτε είστε ευλογιά κι άλλες φορές μπελάδες

Έρημα κορμιά του φεγγαριού κρατήρες
αθώα στο σταυρό Πιλάτοι στους νιπτήρες
έρημα κορμιά χαρούμενα θλιμμένα
κρυφές περαταριές για τ’ άγνωστα τα ξένα


Lyrics: Thanasis Papakonstantinou
Music: Thanasis Papakonstantinou
First version: Melina Kana

Other versions:
Martha Frintzila

Desolate bodies, toys of time
Watchers* when asleep, soldiers when awake
desolate bodies, deposits for Immortal Water** and frothy beers

Desolate bodies, burned churches
soul kaftans, ancient sins
desolate bodies, etesian and northern winds
sometimes a blessing, others a nuisance

Desolate bodies, craters of the moon
innocent on the cross, Pilates*** over sinks
desolate bodies, happy, sad
hidden punts for unknown foreign lands

 *A very difficult word to translate, meaning an everstanding-eagle as an insomniac state of complete awareness
** Taken from the greek mythology: a fountain was able to give immortality to the ones that bathed in or drank its waters.
*** As in Pontius Pilate, the Roman governor who washed his hands over Jesus' crucifixion
   kzarog © 12-02-2007 @ 01:46
   ChristyDensity
18-07-2009 05:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο