Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244491 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

CO 2 - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Μπιτζένης
Μουσική: Mikro
Πρώτη εκτέλεση: Mikro

Πες μου πως είναι ο κόσμος που λένε
έχει αστέρια και δέντρα που καίνε;

Ένας κόσμος που δεν έχει σύννεφα στον ουρανό
έχει CO2 και γκρίζο καπνό
δεν είναι πια μπλε η θάλασσα
τα δάση δεν είναι άλλο πράσινα
τα πουλιά πετούν μέσα σε κλουβιά
στους δρόμους γυρίζουν αδέσποτα σκυλιά
ο κόσμος μου δεν είναι πια όπως όταν είμασταν παιδιά

Πες μου πως έχει ο κόσμος σου ό,τι δεν έχει εδώ
πως είναι σαν τ’ όνειρο που είχα πριν κοιμηθώ...


Lyrics: Nikos Bitzenis
Music: Mikro
First version: Mikro

Tell me what is the world like
Is it full of stars and burning trees?

A world without clouds in the sky
Only CO2 and gray smoke
The sea is not longer blue
Woods are not longer green
Birds fly into their cages
Stray dogs roam the streets
My world is far from what they told us it would be when we where children

Tell me that your world has nothing to do with all of this
That it is like the dream I dreamt before I went to sleep...

 Η μετάφραση είναι από το επίσημο site των MIKRO: http://www.mikro.gr/
   seizeTHEday, ΑΣΠΡΟ~ΜΑΥΡΟ © 01-02-2007 @ 10:11
   seizeTHEday, ΑΣΠΡΟ~ΜΑΥΡΟ
03-02-2016 17:57
Και Ναι. Θα το βρούμε το παιδικό/εφηβικό μας Όνειρο.
Δεν χάθηκε γιατί ποτέ δεν το βρήκαμε. Στιγμές του, Αναλαμπές του νιώσαμε.
Το ψάχνουμε. Και θα το βρούμε.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο