Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98738 Τραγούδια, 239897 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I am sorry Mister, who are you? - 1641 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Κατερίνα Στανίση

Δεν άκουσα. Πώς είπατε; Ορίστε;
Συγγνώμη, κύριε, ποιος είστε;

Μην απορείς που σου μιλάω στον πληθυντικό
έτσι έχω μάθει εγώ σε ξένους να μιλάω.
Μη μου μιλάς για μια αγάπη απ’ το παρελθόν
γιατί ζηλεύεις που τώρα άλλον αγαπάω.

Δεν άκουσα. Πώς είπατε; Ορίστε;
Συγγνώμη, κύριε, ποιος είστε;
Τι θέλεις από μένανε
εγώ είμαι πια μια ξένη,
τράβα στη γυναίκα σου
που σε περιμένει.

Δεν άκουσα. Πώς είπατε; Ορίστε;
Συγγνώμη, κύριε, ποιος είστε;

Μην απορείς που σου μιλάω τόσο τυπικά
μη μου το παίζεις τάχα τόσο πληγωμένος.
Εσύ για χρόνια που δεν ρώτησες
αν πέθανα ή αν ζω
τώρα μου έρχεσαι ξανά μετανιωμένος.


Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas
First version: Katerina Stanisi

I did not hear. What did you say? Excuse me?
I am sorry Mister, who are you?

Do not wander that I speak to you in plural
that is how I learned to talk to strangers.
Do not speak of a love of the past to me
because you are jealous that now I love somebody else

I did not hear. What did you say? Excuse me?
I am sorry Mister, who are you?

What do you want from me
I am a stranger now,
go back to your wife
that awaits you.

I did not hear. What did you say? Excuse me?
I am sorry Mister, who are you?

Do not wander that I speak to you formally
do not pretend to be hurt.
You, who for years did not ask
whether I died or am still alive
now you come to me again, remorceful.

   stixoi.info © 16-08-2003 @ 13:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο