Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239911 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

אבי - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Θαλασσινός

Στα χέρια της μητέρας μου, κοιμόταν ο πατέρας μου
και η ζωή ξημερώνει στα παιδικά μου μάτια.
Και το πρωί που έφευγε, μια ακτίνα του ήλιου ξέφευγε
και χόρευε στο βήμα του αργά στα σκαλοπάτια.

Στο μεσιανό του δάκτυλο μια φαγωμένη βέρα
κι ανάμεσα στα χείλη του μια ήσυχη γραμμή.
Δε μίλαγε μα δάκρυζε, στην πρώτη καλημέρα,
λόγια είναι τα δάκρυα, κρυμμένα στα κορμί.

Τους δρόμους που περπάταγε, ασίκικα τους πάταγε
κι ας ήταν ο πατέρας μου σκαρί συνηθισμένο.
Στους ουρανούς αρμένισε και το σακάκι ανέμισε,
καιρός πάει που έφυγε μα εγώ τον περιμένω.


מילים: Ilias Katsoulis
lyrics
מוסיקה: Pantelis Thalassinos

ראשית ביצועים: Pantelis Thalassinos

בין זרועות אימי ישן לו אבי,
וכך החיים הפציעו בעיניי ילדותי.
ובבוקר שיצא, קרן שמש ברחה מנתיבה
ובאיטיות רקדה בין צעדיו

פזמון:
באצבעו האמצעית טבעת נישואין בלויה
,ואת שפתיו הפריד פס חיוך שקט .
הוא לא דיבר אך דמעה זלגה מעיניו בשמעו את "בוקר הטוב " הראשון
כי הדמעות הן מילים חבויות בגוף

בדרכים שהתהלך דרך דריכה גאה,
גם אם אבי דמה לכלי שיט פשוט.
הפליג לו לשמיים ומעילו ברוח התנופף,
זמן רב עבר מאז לכתו , אך אני עדיין ממתין לו.

 Μια προσφορά του www.iliosradio.com του συνεπέστερου site για την Ελληνική μουσική στο Ισραήλ

An offer from www.iliosradio.com. The most dutiful site for Greek music in Israel

מתנת www.iliosradio.com האתר הנאמן ביותר למוזיקה היוונית בישראל
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 20-01-2007 @ 07:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο