Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94638 Τραγούδια, 235168 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Little donkey - 1482 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη

Άλλες ερμηνείες:
Αρλέτα

Ας ήταν όλη η ζωή μου σαν και σήμερα,
που είν' όλα γύρω μας και όμορφα και ήμερα,
και είναι τόσο γαλανός και τόσο φωτεινός ο ουρανός,
ας ήταν σήμερα ο χρόνος να σταμάταγε,
κι αυτή η στιγμή ένα αιώνα να εκράταγε,
και να μην έφτανε ποτέ, ποτέ, το δειλινό, το σκοτεινό.

Ντε, βρε γαϊδαράκο, ντε,
ντε με τα γαϊδούρια τ' άλλα,
γαϊδαρέ μου, κουτεντέ,
τί, βρε γαϊδαράκο, τί,
τί την θέλεις την τρεχάλα,
τρέχουν μόνο οι κουτοί.

Τράβα όπου θέλουν τώρα να σε παν
και τα πεταλάκια άσε να χτυπάν,
να χτυπάν, να χτυπάν,
κι όπου παν, κι όπου παν.

Την ζωή σου αν θες ωραία να περνάς,
να μη σκέπτεσαι ποτέ ανθρώπινα
να περνάς σιγανά, σιγανά.

Ας ήταν όλη η ζωή μου σαν και σήμερα,
που είν' όλα γύρω μας και όμορφα και ήμερα,
και είναι τόσο γαλανός και τόσο φωτεινός ο ουρανός,
ας ήταν σήμερα ο χρόνος να σταμάταγε,
κι αυτή η στιγμή ένα αιώνα να εκράταγε,
και να μην έφτανε ποτέ, ποτέ, το δειλινό, το σκοτεινό.

Και να μην έφτανε ποτέ, ποτέ, το δειλινό, το σκοτεινό.

Ας ήταν σήμερα ο χρόνος να σταμάταγε,
κι αυτή η στιγμή ένα αιώνα να εκράταγε,
και να μην έφτανε ποτέ, ποτέ, το δειλινό, το σκοτεινό.


Lyrics: Alekos Sakellarios
Music: Manos Hatzidakis
First version: Aliki Vouyiouklaki

Other versions:
Arleta

I wish that all my life
were like today
that all around us
is beautiful and calm
and the sky is so blue and bright

I wish that today time
would stop
each moment would last for a lifetime
and the dark evening would never be enough

Slow my little donkey, slow
slow with the other donkeys
silly donkey
Slow my little donkey, slow
what is the point of running
only the stupid ones run

Go wherever they want to take you
and let your little horseshoes to sounds
to sound, to sound
no matter where they go

Life blooms, you should have a good time
never think like a human
just go by life slowly, slowly

   marianna224 © 27-12-2006 @ 01:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο