Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244492 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

חיים עשויים משי - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάσος Σαμαρτζής
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Μαίρη Έσπερ

Άλλες ερμηνείες:
Θεοδοσία Στίγκα
Ελένη Βιτάλη

Αυτές οι νύχτες της σιωπής
Που όλοι φύγανε νωρίς
Με έχουν σημαδέψει
Και με αγάπες της στιγμής
Ποτέ δεν μπόρεσε κανείς
Κορμί ψυχή να θρέψει

Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Να κρέμονται στου χρόνου το σχοινί
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Σημαία κάθε μια μοναχική

Αυτά τα λόγια της ντροπής
Μοιάζαν τραγούδια εκδρομής
Που τα παιδιά ξεχάσαν
Κι έτσι χαθήκαμε κι εμείς
Στα σχολικά μιας εποχής
Που γρήγορα περάσαν

Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Να κρέμονται στου χρόνου το σχοινί
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Σημαία κάθε μια μοναχική
Ζωές από μετάξι στον αγέρα
Να κρέμονται στου χρόνου το σχοινί


מילים: Tasos Samartzis
lyrics
מוסיקה: Notis Mavroudis

ראשית ביצועים: Mairi Esper

אחרים הופעות:
Theodosia Stiyka
Eleni Vitali

לילות אלו שרק השקט ממלא אותם,
לילות בהם כולם עזבו מוקדם
הותירו את סימנם עלי
ובאהבות סתמיות של רגע,
איש טרם הצליח
להזין גוף ונפש

חיים עשויים משי מתנופפים ברוח
תלויים בחבל הכביסה של הזמן החולף
חיים עשויים משי מתנופפים ברוח
כל אחד כמו דגל בודד

מילים אלו שמכסות את חרפה (של להיות לבד (?**),
דמו לשיר שילדים שרו בטיול שנתי
ומזמן שכחו
כך גם אנחנו אבדנו זה לזו
כמו השנים בספסל הלימודים
שחלפו מהר

חיים עשויים משי מתנופפים ברוח
תלויים בחבל הכביסה של הזמן החולף
חיים עשויים משי מתנופפים ברוח
כל אחד כמו דגל בודד
חיים עשויים משי מתנופפים ברוח
תלויים בחבל הכביסה של הזמן החולף

 ** לפי הקונטכסט והבנתי הרגשית נראה שהתוספת שבסוגריים הופכת את תוכן השיר להרבה יותר מובן.
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 08-12-2006 @ 08:38
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael
07-01-2007 06:41
www.iliosradio.com - The most dutiful Forum and Radio for Greek music in Israel
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael
07-01-2007 04:22
www.iliosradio.com - The most dutiful Forum and Radio for Greek music in Israel

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο