Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101395 Τραγούδια, 244882 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

מהאווירון - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σώτια Τσώτου
Μουσική: Κώστας Χατζής
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Χατζής

Άλλες ερμηνείες:
Αλέξανδρος Χατζής
Domenica
Νάντια Κωνσταντοπούλου

Πολύ με πίκρανες ζωή
μακριά θα φύγω ένα πρωί
θ’ ανέβω σ’ ένα αεροπλάνο
να δω τον κόσμο από κει πάνω

Όταν κοιτάς από ψηλά
μοιάζει η γη με ζωγραφιά
και συ την πήρες σοβαρά
και συ την πήρες σοβαρά

Μοιάζουν τα σπίτια με σπιρτόκουτα
μοιάζουν μυρμήγκια οι ανθρώποι
το μεγαλύτερο ανάκτορο
μοιάζει μ’ ένα μικρούλι τόπι

Κι όλοι αυτοί που σε πικράνανε
από ψηλά αν τους κοιτάξεις
θα σου φανούν τόσο ασήμαντοι
που στη στιγμή θα τούς ξεχάσεις

Αγαπημένη μου, μην κλαις
πάμε μαζί ψηλά, αν θες
να δεις τη γη απ’ τη σελήνη
ένα φεγγάρι είναι και κείνη

Όταν κοιτάς απο ψηλά
μοιάζει ο κόσμος ζωγραφιά
και συ τον πήρες σοβαρά
και συ τον πήρες σοβαρά

Μοιάζουν οι πύργοι με κουκλόσπιτα
και τα κανόνια με παιχνίδια
από ψηλά δεν ξεχωρίζουνε
οι ομορφιές και τα στολίδια

Κι ό,τι σε πλήγωσε ή σε θάμπωσε
από ψηλά αν το κοιτάξεις
θα σου φανεί τόσο ασήμαντο
που στη στιγμή θα το ξεχάσεις


מילים: Sotia Tsotou
lyrics
מוסיקה: Kostas Hatzis

ראשית ביצועים: Kostas Hatzis

אחרים הופעות:
Alexandros Hatzis
Domenica
Nantia Konstantopoulou

חיים מאוד מיררתם את חיי
בוקר אחד אסע רחוק
אעלה לאווירון
להביט לעולם ממעוף הציפור

כשאת מסתכלת מן הגבהים
כדור הארץ דומה לציור
ואת לקחת אותו ברצינות
ואת לקחת אותו ברצינות

הבתים דומים לקופסאות גפרורים
האנשים דומים לנמלות
הארמון הכי גדול
דומה לכדור קטן מאוד

וכל מי שמירר את חייך
אם תסתכלי עליו משם גבוה
יראה לך כה חסר ערך
שבו ברגע תשכחיהו

אהובתי אל נא תבכי
בואי ננעלה יחדיו למרומים
לראות את הארץ מהירח,
שהוא נראה גם כן משם ירח

כשאת מסתכלת מן הגבהים
כדור הארץ דומה לציור
ואת לקחת אותו ברצינות
ואת לקחת אותו ברצינות

הטירות דומות לבתי בובות
והתותחים נראים צעצועים
מלמעלה מאוד קשה להבחין
ביופי ובעיטורים

וכל מה שפצע אותך או עירפל את מבטך
אם תביטי בו מגבוה
יראה לך כה חסר ערך
שבו ברגע תשכחיהו

   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 08-12-2006 @ 06:19
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael
07-01-2007 04:20
www.iliosradio.com - The most dutiful Forum and Radio for Greek music in Israel

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο