Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 239005 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Guilty without reason - 1619 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Ξυδούς
Μουσική: Μάνος Ξυδούς
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Ήταν νομίζω βράδυ Κυριακης
το ρολόι μου καρφωθηκε στις δυο
η πόρτα άνοιξε κατέβηκες εσυ
και μου ειπες "δε θα φυγω"

Σ’ ένα δωμάτιο που θύμιζε φρικιό
μιας παλιάς χρυσης δεκαετίας
με την κιθάρα σου με παίζεις ροκ εν ρολ
κι εγω να ψάχνω ποια να `ναι η αιτία

Ένοχος χωρίς αιτία
μη σταματάς
ένοχος χωρίς αιτία

Μετά μου άρχισες τα πιο γλυκά φιλιά
χωρις να δωσεις μια δικαιολογία
όλα τα πράγματα που παίρνεις σοβαρά
ξεκινάνε με αστεία

Ένοχος χωρίς αιτία
μη σταματάς
ένοχος χωρίς αιτία


Lyrics: Manos Xydous
Music: Manos Xydous
First version: Vasilis Papakonstantinou

I think it was Sunday evening
my watch was fixed in 2 o'clock
the door opened, you came down
and you told me "I won't leave"

In a room that seemed horrifying
of an old golden decade
with your guitar,you play rock'n'roll
and I'm trying to find the reason

Guilty without a reason
don't stop
guilty without a reason

Then you started* the sweetest kisses
without giving any excuse
all the things that you take seriously
begin with jokes

Guilty without a reason
don't stop
guilty without a reason

 Στο τραγούδι λέει "Μετά μου άρχισες τα πιο γλυκά φιλιά..." και όχι "..χάρισες.." όπως αναφέρεται, γι'αυτό το μετέφρασα έτσι...
   Εκάτη2 © 05-06-2003 @ 18:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο