Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101418 Τραγούδια, 244907 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Lied für den Frieden - 1697 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πάνος Τζαβέλας
Μουσική: Πάνος Τζαβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Παπαδοπούλου

Στον τραχύ τον αγώνα της ειρήνης
με μια φλόγα μια καρδιά
πολεμούν και δίνουνε όρκο οι γυναίκες
να μην ξανανάψει πόλεμου φωτιά.

Μαύρες, Κίτρινες κι Άσπρες ενωμένες
δρόμο ανοίγουνε πλατύ
να περάσει ολόφωτη η ειρήνη
και χαράς τραγούδια ν’ αντηχούν στη γη.

Σκύβει η μάνα στην κούνια του παιδιού της,
του χαμογελάει γλυκά
και του λέει πόλεμο δε θα γνωρίσεις,
δεν θ’ αφήσουμε ν’ ανάψει πια φωτιά.


Text: Panos Tzavelas
Musik: Panos Tzavelas
Uraufführung: Natasa Papadopoulou

In dem harten Kampf für Frieden
mit einer Flamme einem Herz
kämpfen und schwören die Frauen
dass das Feuer des Krieges nicht wieder entflammt.

Schwarze, Gelbe und Weiße gemeinsam
öffnen den breiten Weg
damit der helle Frieden kommen kann
und Freudenlieder die Welt erfüllen.

Die Mutter beugt sich über die Wiege ihres Kindes
und lächelt ihm zärtlich zu
sie sagt ihm du wirst keinen Krieg mehr kennen,
wir lassen nicht zu, dass er wieder entflammt.

   Balinger © 25-12-2017 @ 11:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο