Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101458 Τραγούδια, 244944 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Sleeping beauty - 1715 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θοδωρής Γκόνης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυδάκης

Τ’ άσπρα χαλικάκια εκείνου του μικρούλη,
του κοντορεβυθούλη,
ποιος πρώτος θα τα βρει
Στους δρόμους σκορπισμένα,
για σένα και για μένα,
κι όποιος πρώτος τα βρει
στο κάστρο αυτός θα μπει.

Στο κάστρο είναι κλεισμένη
χρόνους εκατό
η ωραία κοιμωμένη
κι ένα μυστικό.

Μάγισσα το κρατάει,
δράκοντας το φυλάει
στο κάστρο πώς θα μπω,
πες μου το μυστικό,
αχ πες μου το μυστικό
κάποιος που όλα τα ξέρει
ψηλά στον Υμηττό

Συνάντησα ένα βράδυ κρυφά το μυστικό
Ωραία Κοιμωμένη στ’ αλήθεια σ’ αγαπώ
Δείξε μου εσύ το δρόμο και θα ρθω να σε βρω.
το μόνο της ζωής μου ταξίδι είσαι εσύ
κοντεύω τα σαράντα κι ακόμα είμαι παιδί.


Lyrics: Thodoris Ykonis
Music: Nikos Xydakis
First version: Nikos Xydakis

Τhe white pebbles of that boy,
Tom Thumb,
Who will find them first?
Scattered among the roads,
For you and me,
And the one who will find them first,
He will enter the castle.

In the castle have been locked
during a hundred years
Sleeping Beauty
And a mystery

A witch keeps it
A dragon guards it.
How do I enter the castle,
Tell me the secret!
Oh, tell me the secret!
Someone who knows everything,
Upon Hymetto.

One evening I came across a mystery.
Sleeping Beauty, I really love you,
Show me the way, and I'll come to find you,
You are the only journey of my life,
I'm almost forty, but I'm still a child.

 These words are isolated from the rest: "Someone who knows everything,
Upon Hymetto"

Maybe it should be "you who know everything" and "Upon Hymetto" could more understandly start the last strophe.
   Avellinou © 18-12-2017 @ 18:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο