Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98743 Τραγούδια, 239911 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Witch - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πάνος Φορτούνας
Μουσική: Πάνος Φορτούνας
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Φορτούνας     Φωνητικά: Σωτηρία Λεονάρδου

Βαθιά μέσ’ το απύθμενο πηγάδι τη ανέμης
λένε πως ζει μια μάγισσα που κλέβει τις ευχές
κι εκείνοι που το αγνόησαν και `ρίξαν μια δεκάρα
μάταια περιμένουνε να βγουν αληθινές

Βαθιά μέσ’ το απέραντο γαλάζιο των ματιών σου
να ταξιδεύω βρέθηκα σε κόσμο μαγικό.
Μα όσο κι αν το πάλεψα να μπω μεσ’ την καρδιά σου
εσύ ένα εφτασφράγιστο έμεινες μυστικό.

Μάγισσα
ζω της αγάπης τ’ άνισα
ψεύτικα μοιάζουν τα αληθινά
Μάγισσα
τα φίλτρα σου τα μαγικά
ρίξε Μάγισσα απόψε στη φωτιά
να γίνουν πυρκαγιά ...

Ώσπου το πήρα απόφαση και γύρισα σελίδα
έφτιαξα ένα μικρόκοσμο, μονάχος μου να ζω
μ’ απόψε θέλεις το πιοτό, θες από αδυναμία
στη μάγισσα του πηγαδιού, σκύβω και τραγουδώ.

Μάγισσα
ζω της αγάπης τ’ άνισα
ψεύτικα μοιάζουν τα αληθινά
Μάγισσα
τα φίλτρα σου τα μαγικά
ρίξε Μάγισσα απόψε στη φωτιά
να γίνουν πυρκαγιά ...


Lyrics: Panos Fortounas
Music: Panos Fortounas
First version: Panos Fortounas     Fonitika: Sotiria Leonardou

Deep down at that bottomless well of the fairy tails
people say that a witch sits back stealing wishes away.
And all those that ignored the myth and threw a dime inside it
turns out they ‘ll be waiting for their wish to comer in vain.

Deep down at thατ great big blue of your own very eyes
I ended up wandering in a fully enchanted world.
But no natter how hard I tried to get inside your own heart
you were and will always be a deep secret for me.

Witch, oh Witch
I am living through love’s unequal realm
All that’s real looks more or less a fake
Witch oh witch
gather all your potions tonight
throw them tight way into a very big fire
a very big-big fire

‘Till I made up my mind to turn the page around
made myself a micro-world to live there on my own.
But tonight, blame it on the booze blame my own weakness,
I bend at the rim of the well, and sing my song for you.

Witch, oh Witch
I am living through love’s unequal realm
All that’s real looks more or less a fake
Witch oh witch
gather all your potions tonight
throw them tight way into a very big fire
a very big-big fire

 Not a word by word translation. i did my best though to make it rhyme along with the tune
   abakalidis, Αθανάσιος Μπακαλίδης © 02-11-2017 @ 10:05

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο