Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101471 Τραγούδια, 244961 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Трохи пісень, вірш у яких бринить - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Τετάρτη βράδυ σιγοβρέχει μοναξιές
τσιγάρο ο πόνος και τραβάω ρουφηξιές.
Παραπονιέται στα ηχεία η μουσική
παραίσθηση μου, φανερώνεσαι κι εκεί.

Αν μ’ αγάπησες λιγάκι κατά βάθος
εμφανίσου μια φορά πραγματικά.
Το τέλος τ’ άντεξα αλλά δεν είμαι βράχος
και δακρύζω που και που με λαϊκά.

Είναι κάτι λαϊκά με κάτι στίχους
που μου καίνε την καρδιά, ραγίζουν τοίχους.
Λέξη, λέξη σου `χουν πει παράπονά μου
που επέλεξες να ζήσεις μακριά μου.

Είναι κάτι λαϊκά που πετυχαίνω
σε σταθμούς του ραδιοφώνου και πεθαίνω.
Και με πιάνει ξαφνικά μια στενοχώρια
λες και γράφτηκαν για μας που ζούμε χώρια.
Είναι κάτι λαϊκά.

Μοναστηράκι, Αναφιώτικα μετά
ανάβει η θλίψη μες τα φώτα τα σβηστά.
Κι αφού στ’ αλήθεια δε σ’ αγγίζω στο κορμί
σκορπίζω στάχτη στου αέρα την ορμή.

Αν δε σου έλειψε στιγμή η αγκαλιά μου
ούτε λέξη να μη πούμε τελικά.
Τ’ ανομολόγητα βαθιά αισθήματά μου
με τραγούδια θα σ’ τα λέω λαϊκά.

Είναι κάτι λαϊκά με κάτι στίχους
που μου καίνε την καρδιά, ραγίζουν τοίχους.
Λέξη, λέξη σου `χουν πει παράπονά μου
που επέλεξες να ζήσεις μακριά μου.

Είναι κάτι λαϊκά που πετυχαίνω
σε σταθμούς του ραδιοφώνου και πεθαίνω.
Και με πιάνει ξαφνικά μια στενοχώρια
λες και γράφτηκαν για μας που ζούμε χώρια.
Είναι κάτι λαϊκά.


Lyrics: Eleni Yiannatsoulia
Music: Yioryos Sabanis
First version: Nikos Oikonomopoulos

Самотньо в середу увечері дощить
Затягнув наче цигарку довгий біль
Шалена музика з динаміка кричить
Моя ілюзія... і знов постала ти!

Якщо хоч трішечки кохаєш ти мене,
То відкрий цієї миті почуття своє!
Я витерпів кінець, та я не камінь,
Про це я у піснях тобі ридаю!

Трохи пісень, вірш у яких бринить
Долає стіни, серце аж горить!
Я довіряю їм всі почуття,
Ти вирішила так, тому й пішла!

Ноти зненацька охопили почуття,
У них пізнав я все своє життя!
Серцем оволодів раптовий жах -
Про розлуку написали у піснях!
Трохи пісень, вірш у яких бринить

Монастиракі, Анафьотіка мине
Скрізь лише сум - світла нема ніде!
І якщо справді далека від мене ти -
Розвіяв свій порив на всі вітри!

Якщо мої недоліки нестерпні для тебе,
Ми не прощаємось - який у цьому сенс?
Відкрию я безодню почуттів
У тих піснях, які почула ти!

Трохи пісень, вірш у яких бринить
Долає стіни, серце аж горить!
Я довіряю їм всі почуття,
Ти вирішила так, тому й пішла!

Ноти зненацька охопили почуття,
У них пізнав я все своє життя!
Серцем оволодів раптовий жах -
Про розлуку написали у піснях!
Трохи пісень, вірш у яких бринить...

   mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 26-07-2017 @ 11:38

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο