Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101395 Τραγούδια, 244881 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Dwie góry pokłóciły się - 1697 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λεωνίδας Μπαλάφας
Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας
Πρώτη εκτέλεση: Λεωνίδας Μπαλάφας

Μαλώσανε τα δυο βουνά κι είναι συννεφιασμένα.
Άνοιξη δεν εκαρτερούν και μένουν χιονισμένα
και μένουν χιονισμένα.

Τον ήλιο δεν τον θέλουνε, τη ζεστασιά μισούνε
δεν μάθανε να υποχωρούν, ούτε να συγχωρούνε,
ούτε να συγχωρούνε.

Για τον Θεό είν’ άδικο που έχετε θυμώσει
κι άμα δε χαμηλώσετε, ζωή δε θα φυτρώσει,
ζωή δε θα φυτρώσει.


Teksty: Leonidas Balafas
Muzyka: Leonidas Balafas
Pierwszy występ: Leonidas Balafas

Dwie góry pokłóciły się i w chmurach są skąpane
Wiosny nie oczekują wręcz - pod śniegiem nadąsane
Pod śniegiem nadąsane

Nie życzą sobie słońca też i ciepła nienawidzą
Ustępstw nie nauczyły się - wybaczać wprost się brzydzą
Wybaczać wprost się brzydzą

Na Boga jak się można tak niesprawiedliwie złościć
Zgódźcie się bo wam życie wszak nie wyda latorośli
Nie wyda latorośli

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
15.11.2017
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 15-11-2017 @ 03:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο