Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101043 Τραγούδια, 244316 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Closed roads - 1691 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Σαμπάνης

Είναι πολύ σκληρό, το αίσθημα γυμνό
να με κρατάει ζεστό, έξω από την αγκαλιά σου.
Μια μάχη σιωπηλή με ό,τι πονάει πολύ
τι πιο γενναίο μπορεί, να μπορέσω μακριά σου.

Φοβάμαι έτσι να ζήσω,
Δυο βήματα κάνω μπροστά και αμέσως μετράω τρία πίσω.
Φοβάμαι να πολεμήσω.
Η απώλεια είναι πληγή, που δε θέλω ν’ αγγίξω.

Σ’ έχω μια, και δυο δε σ’ έχω , κι είναι πάνω απ’ ότι αντέχω
Μα την έρημό μου βρέχω, να είν’ όαση για μας
Γύρω μου κλεισμένοι δρόμοι το αδιέξοδο σκοτώνει.
Είσαι εσύ για μένα ακόμη γκρεμός της μοναξιάς.
Μαθαίνω τι σημαίνει ν’ αγαπάς,
χωρίς να `χεις παράδεισο να πας.

Χωρίς να φταίει κανείς, είναι πολύ σκληρό,
να την πληρώνω εγώ.
Μια σκιά αντί για σώμα.
Δεν ξέρω να σου πω είναι αργά ή νωρίς.
Μα δεν μπορώ χωρίς.
Δε συνήθισα ακόμα.


Lyrics: Eleana Vrahali
Music: Yioryos Sabanis
First version: Yioryos Sabanis

It's very harsh, the empty feeling
to keep me warm, outside of your arms.
A silent battle with whatever hurts the most
what bravest act can I commit away from you.

I'm afraid to live like this,
I take two steps ahead and then I count three steps back.
I'm afraid to fight.
Loss is a wound that I don't want to touch.

Now I have you, then I don't, and it's more than I can take
But I water my desert to become an oasis for us
The roads are closed around me, the dead end kills me.
You are still the cliff of loneliness to me.
I learn what it means to love,
without having a paradise to go to.

Being no one's fault, it's very harsh,
to be blamed.
A shadow instead of a body.
I can't tell you if it's late or early.
But I can't without.
I'm not used to it yet.

   Myrsini98 © 20-09-2016 @ 03:28

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο