Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99953 Τραγούδια, 242345 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

За тебе - 1666 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σταύρος Σταύρου
Μουσική: Γιάννης Κότσιρας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας

Έφτιαξα κόσμο στην παλάμη μου βαθιά
Έβαλα χρώματα, κι αστέρια και βουνά
Και με τα κύματα ζωγράφισα νησιά
Μόνο για σένα...

Κι έτσι που σου `σβησα στα χείλη τη σιωπή
Τον ήλιο κρέμασα στου κόσμου το σχοινί
Να ταξιδεύει μες τη θάλασσα η ψυχή
Πάντα για σένα...

Κι όπως θα στάζουν τα φεγγάρια στο νερό
Θα κλέψω χρώμα και θα φτιάξω ουρανό
Για να πετάξω μ’ ένα χάρτινο φτερό
Μαζί με σένα...

Κι όπως θα λιώνει μες τα μάτια σου η βροχή
Ουράνια τόξα θα γεννάει το φιλί
Να ξημερώνει κι η ζωή μου να μπορεί
Να ζει για σένα..

Έφτιαξα κόσμο στης παλάμης τις γραμμές
Όταν σα σύννεφα θα φεύγουν οι εποχές
Να θέλω αυτά που `χεις τη δύναμη να θες
Να θέλω εσένα...

Ξέρω καρδιά μου θα `ρθουν δύσκολοι καιροί
Κι όμως η φλόγα αυτή που ανάβει στο κερί
Όσο κι αν λιώνω μου μαθαίνει απ’ την αρχή
Να καίω για σένα..

Κι όπως θα στάζουν τα φεγγάρια στο νερό
Θα κλέψω χρώμα και θα φτιάξω ουρανό
Για να πετάξω μ’ ένα χάρτινο φτερό
Μαζί με σένα...

Κι όπως θα λιώνει μες τα μάτια σου η βροχή
Ουράνια τόξα θα γεννάει το φιλί
Να ξημερώνει κι η ζωή μου να μπορεί
Να ζει για σένα..

Εκεί για σένα θα `μαι
Εκεί, για σένα
Ένα γέλιο θα `μαι
Μια στιγμούλα θα `μαι

Κι ίσως να `μαι κάτι
Που να μοιάζει αγάπη
Θα `μαι εκεί για σένα
Δυο κορμιά σαν ένα

Κι όπως θα στάζουν τα φεγγάρια στο νερό
Θα κλέψω χρώμα και θα φτιάξω ουρανό
Για να πετάξω μ’ ένα χάρτινο φτερό
Μαζί με σένα...

Κι όπως θα λιώνει μες τα μάτια σου η βροχή
Ουράνια τόξα θα γεννάει το φιλί
Να ξημερώνει κι η ζωή μου να μπορεί
Να ζει για σένα..

Μόνο για σένα.


Tекст: Stavros Stavrou
Mузика: Yiannis Kotsiras
Прва представа: Yiannis Kotsiras

Створио сам свет дубоко у свом длану,
обојио га, додао звезде и планине,
а таласима сам насликао острва
само за тебе...

И како сам ти на уснама угасио тишину,
окачио сам сунце на врпцу неба,
да душа може да путује по мору,
увек за тебе...

И када месец буде капао у воду,
украшћу боју и направићу небо
којим ћу полетети папирним крилима
заједно с тобом...

И кад се у твојим очима буде топила киша,
пољубац ће стварати дуге
да би свануло и да би мој живот могао
да живи за тебе...

Створио сам свет на линијама длана,
кад као облаци оде и време,
да желим оно што ћеш моћу да желиш и ти,
да желим тебе...

Знам, срце моје, да ће доћи тешка времена,
али овај пламен што пали свећу
колико год да се топим, учи ме од почетка
да горим за тебе...

И када месец буде капао у воду,
украшћу боју и направићу небо
којим ћу полетети папирним крилима
заједно с тобом...

И кад се у твојим очима буде топила киша,
пољубац ће стварати дуге
да би свануло и да би мој живот могао
да живи за тебе...

Тамо ћу бити за тебе
тамо, за тебе
Бићу један осмех,
бићу један тренутак

И можда ћу бити нешто
што личи на љубав
Бићу тамо за тебе,
два тела као једно

И када месец буде капао у воду,
украшћу боју и направићу небо
којим ћу полетети папирним крилима
заједно с тобом...

И кад се у твојим очима буде топила киша,
пољубац ће стварати дуге
да би свануло и да би мој живот могао
да живи за тебе...

Само за тебе.

   τυχερούλα © 17-10-2016 @ 21:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο