Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94638 Τραγούδια, 235167 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Oh, Beba - 114 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αρλέτα
Μουσική: Αρλέτα
Πρώτη εκτέλεση: Αρλέτα

Χόρευε πάντα μοναχή
κορμί λιγνό σαν το σπαθί
Μαύρη η ματιά της

Μαύρα μαλλιά, μαύρα φτερά
μαύρη στα χείλη της φωτιά
Μαύρη η καρδιά της

Κι όταν σιγά σιγά ο ρυθμός
γινόταν’ άγριος σκοτεινός
Χαμογελούσε

Κι ο μπάρμαν μέσα στα πιοτά
μ’ εν’ άδειο σέικερ στην καρδιά
Παραμιλούσε
Μπέμπα

Αχ αγκοστούρα μου πικρή
Γιατί χορεύεις μοναχή
Αχ, μπέμπα
Κάνε παιχνίδι μπέμπα

Χόρευε πάντα μοναχή
Αλλοπαρμένη σκοτεινή
Μαύρη η σιωπή της

Μαύρο κρασί μαύρη αστραπή
Μαύρη σελήνη παγερή
Μαύρη η ψυχή της

Κι όταν σιγά σιγά ο ρυθμός
γινόταν’ άγριος σκοτεινός
Χαμογελούσε
Κι ο μπάρμαν μέσα στα πιοτά
μ’ εν’ άδειο σέικερ στην καρδιά
Παραμιλούσε
Μπέμπα

Αχ αγκοστούρα μου πικρή
Γιατί χορεύεις μοναχή
Αχ, μπέμπα
Κάνε παιχνίδι μπέμπα

(φωνητικά)
Αγκοστούρα μου πικρή
Μπακάρτι κόλα, Καλούα, Γκραν Μαρνιέ
Μαύρο ρούμι και κρασί…


Lyrics: Arleta
Music: Arleta
First version: Arleta

That woman always danced alone
figure was thin, much like a sword
her eyes looked black.

Black was her hair black were her wings
black was the fire in her lips
her heart was just black!

And when the rhythm by the time
would become dark, would become wild
she would then smile.

The barman standing by the drinks
his empty shaker on his heart,
he would then mumble:
Ah, Beba!

Oh you, my bitter Angostura
how come you ‘re dancing on your own!
Oh, Beba
Play the game, Beba!

That woman always danced alone
so dark and so deep in her thoughts
Black was her silence,

Black was the wine, black was the flash
So black and chilly was the moon
Her soul was just black.

And when the rhythm by the time
would become wild would become dark
she would then smile.
The barman standing by the drinks,
his empty shaker on his heart,
he would then mumble:
Ah, Beba!

Oh you, my bitter Angostura
how come you re dancing on your own!
Oh, Beba
Play the game, Beba!

(Back vocals)
Angostura bitters, Bacardi Cola, Kahlúa, Grand Marnier
Dark rum and wine

 the Greek word "Beba" literally translates to a female baby. In most cases however, it used to denote a over pampered woman.
   abakalidis, Αθανάσιος Μπακαλίδης © 12-02-2017 @ 19:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο