Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101471 Τραγούδια, 244970 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Mosteczku zapomniany - 1697 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θοδωρής Γκόνης
Μουσική: Γιώργος Ανδρέου
Πρώτη εκτέλεση: Τάνια Τσανακλίδου

Γεφύρι ξεχασμένο απ`το σύννεφο,
γεφύρι ξεχασμένο απ`τη βροχή,
ποιος αναστέναξε στο ρέμα σου,
κι έχεις για πάντα ξεραθεί;

Γεφύρι άγριο τριαντάφυλλο,
κερήθρα μαύρη της σιωπής.

Ήτανε ξένος, ήταν άρχοντας
ή μήπως ήταν ασκητής.

Γεφύρι ξεχασμένο απ`το σύννεφο,
γεφύρι ξεχασμένο απ`τη βροχή,
ποια πίκρα έσταξε το βήμα σου
στη δακρυσμένη σου ψυχή;


Teksty: Thodoris Ykonis
Muzyka: Yioryos Andreou
Pierwszy występ: Tania Tsanaklidou

Mosteczku zapomniany przez obłoku kłąb
Mosteczku zapomniany też przez deszcz
Któż tak westchnienia słał nad rzeką twą
Że trwale zaprzestała ciec

Mosteczku tyś jest dzikiej róży splot
Tyś ciszą poczerniona barć

Czy to był przybysz - czy też wielki lord
Czy też asceta - daj mi znać

Mosteczku zapomniany przez obłoku kłąb
Mosteczku zapomniany też przez deszcz
Jakaż to gorycz kroplą drążąc w głąb
W spragnioną duszę mogła wejść

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
25.09.2017
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 25-09-2017 @ 22:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο