Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101112 Τραγούδια, 244333 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Für dich würde ich - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Giulio Rapetti & Giovanni Bella
Πρώτη εκτέλεση: Ραλλία Χρηστίδου

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα το `σκαγα μια μέρα απ’ τη δουλειά,
αν θα το `σκαγα μια μέρα για να φύγουμε,
με τ’ αυτοκίνητο για κάπου στ’ άγνωστο.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ’ άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα `πεφτα για σένα στη φωτιά.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα,
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.

Με ρωτάς εγώ για σένα τι θα έκανα,
αν θα άφηνα μια στάλα εγωισμού,
αν θα σ’ άφηνα ή αν πίσω σου θα έτρεχα,
ρωτάς αν θα `πεφτα για σένα στη φωτιά.

Μη ρωτήσεις τι κάνω για σένα, τι χάνω,
αν μπορώ να κοπώ, να καώ, να πεθάνω.
Mη ρωτήσεις τι δίνω για σένα, ψυχή μου,
μια στιγμή, μια βραδιά, μια ζωή, τη ζωή μου.

Εγώ για σένα, εγώ για σένα
για σένα θα `πεφτα πιο κάτω απ’ τον καθένα.
Eγώ καρδιά μου, εγώ καρδιά μου,
εγώ θα σκότωνα για σένα τα όνειρά μου.


Text: Nikos Moraitis
Musik: Giulio Rapetti & Giovanni Bella
Uraufführung: Rallia Hristidou

Du fragst was ich für dich tun würde,
ob ich entfliehen würde eines Tages von der Arbeit
ob ich eines Tages mit dir durchbrennen würde,
mit dem Auto irgendwo ins Unbekannte.

Du fragst was ich für dich tun würde,
ob ich einen Tropfen Selbstsucht übrig lassen würde,
ob ich dich loslassen oder hinter dir her laufen würde,
du fragst ob ich mich für dich ins Feuer stürzen würde

Für dich würde ich... für dich würde ich
für dich würde ich tiefer fallen als jedermann.
ich, mein Herz... ich, mein Herz
ich würde für dich meine Träume abtöten.

Frag' nicht, was ich für dich tue, was ich verliere,
ob ich zerstückelt werden, verbrennen, sterben könnte
frag' nicht was ich für dich hergebe meine Seele
einen Augenblick, eine Nacht, ein Leben, mein Leben.

Für dich würde ich... für dich würde ich
für dich würde ich tiefer fallen als jedermann.
ich, mein Herz... ich, mein Herz
ich würde für dich meine Träume abtöten.

   amfipnoos © 15-11-2006 @ 03:02

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο