Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101572 Τραγούδια, 245093 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ludzik - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρώτη εκτέλεση: Τάνια Τσανακλίδου

Είμαι φτωχός κουρασμένος σκυφτός ανθρωπάκος,
των ταπεινών και των άλλων πουλιών φιλαράκος.

Για δε μ’ αφήνετε ήσυχο;
Άστε με ήσυχο όλοι.
Θέλω να ζήσω ελεύθερος,
δίχως ταυτότητα πια.

Μία ζωή με κρατάν, με κουνάν μ’ ένα σπάγγο.
Λόγια, σχολειά, μέρα νύχτα δουλειά και στον πάγκο.

Για δε μ’ αφήνετε ήσυχο;
Άστε με ήσυχο όλοι.
Θέλω να ζήσω ελεύθερος,
δίχως ταυτότητα πια.

Όπου χαρά πρώτη πρώτη σειρά κάποιος κλέφτης.
Κι όποιο κακό κάνει τ’ αφεντικό, εγώ είμ’ ο φταίχτης.

Για δε μ’ αφήνετε ήσυχο;
Άστε με ήσυχο όλοι.
Θέλω να ζήσω ελεύθερος,
δίχως ταυτότητα πια.


Teksty: Lefteris Papadopoulos
Muzyka: Yioryos Hatzinasios
Pierwszy występ: Tania Tsanaklidou

Jestem zbiedzonym zmęczonym zgarbionym ludzikiem
Skromnych pokornych tych niezbyt zadziornych stronnikiem

Dlaczego nie wypuścicie mnie
Nie zostawicie w spokoju
Tak bardzo chciałbym wolnością żyć
Bez tożsamości być już

Wciąż mnie trzymają ciągają za sznurek targają
Ocen co dzień moc - po pracy na noc odstawiają

Dlaczego nie wypuścicie mnie
Nie zostawicie w spokoju
Tak bardzo chciałbym wolnością żyć
Bez tożsamości być już

Po dobre dzieje w kolejce na przedzie złodzieje
I kiedy blef zrobi szef to mnie wbrew źle się dzieje

Dlaczego nie wypuścicie mnie
Nie zostawicie w spokoju
Tak bardzo chciałbym wolnością żyć
Bez tożsamości być już

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
17.09.2017
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 17-09-2017 @ 23:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο