Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101385 Τραγούδια, 244858 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The Last Tram - 1697 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Γιαννίδης & Αλέκος Σακελλάριος & Χρήστος Γιαννακόπουλος
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Τώνης Μαρούδας & Νίκος Παπαδάκης

Άλλες ερμηνείες:
Σπύρος Κορώνης & Φίλανδρος Μάρκου
Βίκυ Μοσχολιού
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Μπάμπης Τσέρτος
Γιώργος Νταλάρας & Χρήστος Θηβαίος & Στέλιος Βαμβακάρης & Μπάμπης Τσέρτος

Εσούρωσα κι αργήσαμε, μα όσο και να φταίω
περπάτα να προλάβουμε το τραμ το τελευταίο

Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ μες στο βραδάκι
Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
να μάς πάει κούτσα κούτσα στο παλιό μας το τσαρδάκι

Περνούν πολύ μιζέρικα τα νιάτα μας τα έρμα
αλλ’ άνοιξε το βήμα σου, να φτάσουμε στο τέρμα

Ντράγκα ντρουγκ κι αν βρούμε θέση
θα στρωθείς και θα σ’ αρέσει
Ντράγκα ντρουγκ κι αν βρούμε θέση
λίγο απάνω σου να γείρω, γιατί έχω γίνει φέσι

Εμείς με τραμ πηγαίνουμε και άλλοι με ταξάρες
Για μας τα ντόρτια κι οι διπλές και γι άλλους οι εξάρες

Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ μες στο βραδάκι
Ντράγκα ντρουγκ το καμπανάκι
Ντράγκα ντρουγκ τι κρίμα που `ναι να `σαι τόσο φτωχαδάκι


Lyrics: Kostas Yiannidis & Alekos Sakellarios & Hristos Yiannakopoulos
Music: Mihalis Souyioul
First version: Tonis Maroudas & Nikos Papadakis

Other versions:
Spyros Koronis & Filandros Markou
Viky Mosholiou
Eleftheria Arvanitaki
Babis Tsertos
Yioryos Ntalaras & Hristos Thivaios & Stelios Vamvakaris & Babis Tsertos

I drank too much and we're late, but as much as it's my fault,
Walk (fast) so we can make the last tram.

Ding dong the little bell,
Ding dong in the night,
Ding dong the little bell,
To take us bit by bit to our little poor house.

Our deserted youth is going past in much misery,
But speed up your pace, so we reach the terminus.

Ding dong and if we find a seat,
You'll lie down and you'll like it,
Ding dong and if we find a seat,
So I can lean a bit on you, because I'm blind drunk.

We go by tram and others by taxi,
For us, double fours and doubles and for others, double sixes*.

Ding dong the little bell,
Ding dong in the night,
Ding dong the little bell,
Ding dong, what a pity it is to be so poor guy.

 * Dice imagery.
   ξαν2910, Ross/Ρος © 23-09-2017 @ 06:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο