Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100364 Τραγούδια, 242375 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Jeśli mój utwór nie jest na twój gust - 1667 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Κουφιανάκης
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρώτη εκτέλεση: Τάνια Τσανακλίδου

Αν δε σ’ αρέσει το τραγούδι μου,
μην πάψεις να χαμογελάς.
Είναι που πείνασα και δίψασα,
γι’ αυτό δεν είναι της χαράς.
Αν δε σ’ αρέσει το τραγούδι μου,
μη φύγεις, σε παρακαλώ.
Πες πως εγώ στην κάθε λέξη του
για τους καημούς μου σου μιλώ.

Αν δε σ’ αρέσει το τραγούδι μου,
κάνε λιγάκι υπομονή.
Το τραγουδώ κι από το στήθος μου,
θαρρώ πως φεύγει μια πληγή.
Αν δε σ’ αρέσει το τραγούδι μου,
σαν μία χάρη σ’ το ζητώ:
Μάθε μου άλλο πιο χαρούμενο
κι αυτό δε θα το ξαναπώ.


Teksty: Manos Koufianakis
Muzyka: Yioryos Hatzinasios
Pierwszy występ: Tania Tsanaklidou

Jeśli mój utwór nie jest na twój gust
Niech uśmiech na twej twarzy trwa
To jest pragnienia efekt - głodnych ust
To stąd tak smutna nuta ma
Jeśli mój utwór nie jest na twój gust
Nie odchodź proszę zaraz stąd
Wiedz że z pomocą wszystkich gorzkich słów
W swe smutki Tobie daję wgląd

Jeśli mój utwór nie jest na twój gust
Krztę cierpliwości w sobie znajdź
To z głębi serca ciąg rzewnych nut
Chcę tak swej ranie ulgę dać
Jeśli mój utwór nie jest na twój gust
Przysługę mi niewielką zrób
Radosnej pieśni swej daj mi klucz
Do smutnych nie powrócę prób

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
17.09.2017
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 18-09-2017 @ 00:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο