Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100716 Τραγούδια, 243645 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Where did my boy fly to - 1687 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Καίτη Θύμη
Μαίρη Λίντα
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Μαρία Φαραντούρη
Νένα Βενετσάνου
Γλυκερία

Γιε μου, σπλάχνο των σπλάχνων μου
καρδούλα της καρδιάς μου
πουλάκι της φτωχιάς αυλής
ανθέ της ερημιάς μου.

Πού πέταξε τ’ αγόρι μου
πού πήγε, πού μ’ αφήνει.
Χωρίς πουλάκι το κλουβί
χωρίς νερό η κρήνη.

Πώς κλείσαν τα ματάκια σου
και δε θωρείς που κλαίω
και δε σαλεύεις δε γρικάς
τα που πικρά σου λέω.


Lyrics: Yiannis Ritsos
Music: Mikis Theodorakis
First version: Nana Moushouri

Other versions:
Yriyoris Bithikotsis & Kaiti Thymi
Mairi Linta
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Maria Farantouri
Nena Venetsanou
Ylykeria

My son, inward of my inwards
kind heart of my heart
little bird of my backyard
flower of my solitude

Where did my boy fly to
where did he go where is he leaving me
a cage left without a bird
a waternless fountain left dry

How could your eylids shut like this
and can't watch me crying
lifeless you saty, not listening
what bitter words I say

   Mιλτος Mπ. © 20-06-2017 @ 22:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο