Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
111010 Τραγούδια, 253710 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

With what heart do I say farewell to you? - 1858 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Σταμάτης Κόκοτας

Άλλες ερμηνείες:
Δημήτρης Παπαμιχαήλ
Μαντώ

Με τι καρδιά να σ’ αποχαιρετήσω
Με τι καρδιά τραγούδι να σου πω
στον ουρανό με τ’ όνειρο θα ζήσω
στον ουρανό σαν άστρο θα χαθώ

Βάλε φωνή κοντά σου να γυρίσω
βάλε φωνή τη γη να θυμηθώ

Με τι καρδιά τα μάτια σου ν’ αφήσω
Με τι καρδιά τον κόσμο ν’ αρνηθώ
σε σκοτεινό γεφύρι θα καθίσω
σε σκοτεινό ποτάμι θα σταθώ

Δώσ’ μου φωτιά τη νύχτα μου να σβήσω
Δώσ’ μου φωτιά στον ήλιο να βρεθώ


Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Stavros Xarhakos
First version: Stamatis Kokotas

Other versions:
Dimitris Papamihail
Manto

With what heart do I say farewell to you?
With what heart do I sing a song to you?
In heaven I will live with my dream
In heaven I will be lost as a star

Cry out loud so that I may return to you!
Cry out loud so that I may remember this world!

With what heart do I leave your eyes?
With what heart do I forsake the world?
On a dark bridge I will sit down
In a dark river I will stand

Give me light to set me free from the night!
Give me light to bring me into the sunshine!

   GreekRembetika © 07-06-2017 @ 16:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο