Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100472 Τραγούδια, 242944 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ettore e Andromaca - 1680 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Παππάς

Άλλες ερμηνείες:
Καίτη Χωματά
Μανώλης Λιδάκης & Αλκίνοος Ιωαννίδης

Από το Τρωικό κάστρο η Ανδρομάχη
στον Έκτορα που κίναε για τη μάχη
φώναξε με φωνή φαρμακωμένη:

«Στρατιώτη μου, τη μάχη θα κερδίσει,
όποιος πολύ το λαχταρά να ζήσει.
Όποιος στη μάχη πάει για να πεθάνει,
στρατιώτη μου για πόλεμο δεν κάνει»

Έτσι κι εμένα η κόρη του Γαβρίλη
σαν έφευγα στις 20 τ’ Απρίλη
μου φώναξε ψηλά από το μπαλκόνι:

«Στρατιώτη αν θες τη μάχη να κερδίσεις,
μια κοπελίτσα κοίτα ν’ αγαπήσεις.
Όποιος το γυρισμό του όρκο δεν κάνει,
στρατιώτη μου, τον πόλεμο το χάνει»


Lyrics: Iakovos Kabanellis
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Lakis Pappas

Altri spettacoli:
Kaiti Homata
Manolis Lidakis & Alkinoos Ioannidis

Dalla fortezza di Troia Andromaca
gridò a Ettore, che muoveva verso la battaglia,
con voce amareggiata:

"Mio soldato, vincerà la battaglia
colui che ha molta brama di vivere.
Colui che in battaglia va per morire,
soldato mio, non è fatto per la guerra."

Così anche a me la figlia di Gabriele
quando partii il venti di Aprile
mi gridò dall'alto del balcone:

"Soldato, se vuoi vincere la battaglia,
cerca di amare una piccola ragazza.
Colui che non fa giuramento sul suo ritorno,
soldato mio, perde la guerra."

   android2020 © 03-07-2017 @ 20:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο