Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101176 Τραγούδια, 244396 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Roadsterku - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Νίκος Αντύπας
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Άλλες ερμηνείες:
Ευρυδίκη

Ακριβό μου διθέσιο
καλό μου αμάξι
Που περνάς απ’ τ’ απαίσιο
ξυστά
Κινητήρα και πλαίσιο
στα `χω πειράξει
Για να τη βγεις πιο μπροστά

Τη στιγμή που σ’ αγόραζα
για να τριπάρω
Το κενό μου εξαγόραζα
δειλά
Την καρδούλα που χώρισα
ίσως να πάρω
Σ’ άλλη ζωή πιο καλά

Μη με πας απ’ το σπίτι
τ’ ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ’ αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π’ ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ’ ακούς, κάπου αλλού να με πας

Στο λευκό σου αερόσακο
θα ξαγρυπνήσω
Μ’ αφημένο το πρόσωπο
σκοπιά
Σ’ ένα πάρκιγκ απρόσωπο
θ’ αποφασίσω
Ποιον εαυτό θα `χω πια

Θα γυαλίζουν οι ζάντες σου
με το φεγγάρι
Δοκιμή στις αβάντες σου
μικρό
Το μηδέν στο διακόσα μας
ποιος θα το πάρει
Μ’ όλη τη γη στο φτερό

Μη με πας απ’ το σπίτι
τ’ ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ’ αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π’ ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ’ ακούς, κάπου αλλού να με πας


Teksty: Lina Nikolakopoulou
Muzyka: Nikos Antypas
Pierwszy występ: Alkistis Protopsalti

Inne spektakle:
Efrydiki

Mój Roadsterku mój drogi ty
Mój dobry wozie
Ty co mijasz koszmarne sny
O włos
Przerobiłam twój silnik i
Twoje nadwozie
Byś większą miał zrywu moc

Tego dnia gdy nabyłam cię
By robić jazdę
Mojej pustki wyzbyłam się
Jak tchórz
Serce swe odłożyłam gdzieś
Może je znajdę
W jakimś następnym życiu już

Nie wieź mnie do rodziny
Zmień kurs - wprost do Boga mnie wieź
Aromacie benzyny
To ty tylko ty kochasz mnie
Czasie wszystkiemu winny
Coś ludzi i uczucia rad zmieść
Nie wieź mnie do rodziny
Zmień kurs - i gdzieś indziej mnie wieź

Na powietrznej poduszki biel
Położę głowę
W bezsenności pogrąży się
Ma twarz
Na parkingu wyznaczę cel
Bezosobowym
Którą mam przyjąć teraz jaźń

Gdy zabłysną kołpaki twe
W księżyca świetle
Wypróbuję jak nagły jest
Twój start
Z tej dwusetki któż waży się
Nam zero zetrzeć
Pod skrzydłem twym mija świat

Nie wieź mnie do rodziny
Zmień kurs - wprost do Boga mnie wieź
Aromacie benzyny
To ty tylko ty kochasz mnie
Czasie wszystkiemu winny
Coś ludzi i uczucia rad zmieść
Nie wieź mnie do rodziny
Zmień kurs - i gdzieś indziej mnie wieź

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta Flisak
13.05.2017
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 14-05-2017 @ 00:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο