Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
109344 Τραγούδια, 249351 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Unfeeling Life - 1756 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Ρία Κούρτη

Άλλες ερμηνείες:
Στέλιος Καζαντζίδης     Φωνητικά: Μαρινέλλα
Κώστας Σμοκοβίτης

Άπονη ζωή
μας πέταξες στου δρόμου την άκρη
μας αδίκησες
ούτε μια στιγμή
δεν ήρθες να μας διώξεις το δάκρυ
μας κυνήγησες
το κρίμα μας βαρύ
μας γέννησες φτωχούς
με την καρδιά πικρή
γεμάτη στεναγμούς

Άπονη ζωή
δεν θέλαμε παλάτια κι αστέρια
να μας χάριζες
μια μπουκιά ψωμί
για μας τα ορφανά περιστέρια
ας χαλάλιζες
μας έδειρε ο βοριάς
μας ήπιε η βροχή
το αίμα της καρδιάς
γιατί είμαστε φτωχοί


Lyrics: Lefteris Papadopoulos
Music: Stavros Xarhakos
First version: Yriyoris Bithikotsis & Ria Kourti

Other versions:
Stelios Kazantzidis     Fonitika: Marinella
Kostas Smokovitis

Unfeeling* life
You threw us to the side of the road
You did us wrong
Not even for a moment
Did you come to get rid of our tears
You chased us
our injustice heavy
you gave birth to us poor
With a bitter heart
Full of sighs.

Unfeeling life
We didn't you to gift us
Palaces nor stars
A mouthful of bread
For us, orphaned doves
If only you had wasted it on us
The north wind battered us
The rain drank
the blood of our hearts
because we're poor.

 * Or heartless, unsympathetic etc (one who doesn't feel the pain or sadness of others)
   ξαν2910, Ross/Ρος © 20-01-2017 @ 03:37

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο