Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94627 Τραγούδια, 235150 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Laten we gaan wandelen in het maanlicht - 127 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νότης Περγιάλης & Γιώργος Εμιρζάς
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Φλέρυ Νταντωνάκη
Μελίνα Μερκούρη
Μαρία Δουράκη
Σαββίνα Γιαννάτου
Γλυκερία
Έλλη Πασπαλά
Πίτσα Παπαδοπούλου
Μαρία Φαραντούρη
Αλίκη Καγιαλόγλου
Θάνος Μικρούτσικος

Τρεις μέρες χώ , τρεις μέρες χώρισα από σένα
τρεις νύχτες μέ , τρεις νύχτες μένω μοναχή,
σαν τα βουνά* που στέκουν τώρα δακρυσμένα
όταν τα βρέ , όταν τα βρέχουν οι ουρανοί.

*σε κάποιες ερμηνείες: σαν τα πουλιά

Διώξε τη λύπη, παλληκάρι
πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι.

Πώς να βγω και, πώς να βγω και να περπατήσω
τα λόγια του, τα λόγια του να θυμηθώ;
με το φεγγάρι πώς, αχ πώς να τραγουδήσω
με το φεγγάρι πώς να παρηγορηθώ;


Tekst: Notis Peryialis & Yioryos Emirzas
Muziek: Manos Hatzidakis
Eerste optreden: Nana Moushouri

Andere optredens:
Flery Ntantonaki
Melina Merkouri
Maria Douraki
Savvina Yiannatou
Ylykeria
Elli Paspala
Pitsa Papadopoulou
Maria Farantouri
Aliki Kayialoylou
Thanos Mikroutsikos

Drie dagen, drie dagen ben ik van je gescheiden
drie nachten, drie nachten blijf ik alleen,
zoals de bergen* die nu staan te schreien
als uit de hemel de regen erop valt.

*soms: zoals de vogels die nu zitten te schreien

Stuur weg dat verdriet, kerel,
laten we gaan wandelen in het maanlicht.

Hoe kan ik buiten komen en al stappend
mij zijn woorden, zijn woorden herinneren?
hoe kan de maan, ach hoe me laten zingen
hoe kan de maan me troosten nu?

   renehaentjens © 01-02-2017 @ 18:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο