Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101471 Τραγούδια, 244961 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Imitlerim - 1705 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Γιώργος Νταλάρας

Umitlerim hep kirildi (Οι ελπίδες μου έχουν γκρεμισθεί)
Yarim artik gelmyecek (Η αγάπη μου δε θα έρθει πια)
goz yaslarim dokulurken (και ενώ τα δάκρυά μου τρέχουν)
bu sesiyle silmyecek (σε αυτή μου την κραυγή δε θα έρθει να μου τα σκουπίσει)

Beni bir Gun guldurtmedi (Δε μ’ έκανε να γελάσω ούτε μια μέρα)
helbet o da gulmeyecek (σίγουρα και (αυτός, αυτή) δε θα γελάσει)
aglasam da ayrilsam da (και να κλάψω και να χωρίσω)
bu ask benden olmeyecek ( αυτός ο έρωτας δε θα πεθάνει)
(bu sesime duymeyecek) (αυτήν μου την κραυγή δε θα ακούσει)


Tekst: Paradosiako
Muziek: Paradosiako
Andere optredens: ."\n"Yioryos Ntalaras

Mijn hoop is verbrijzeld
mijn liefste komt niet meer
mijn tranen laat ik vrije loop
ik kerm, maar niet komt zij ze wissen

Geen dag maakte ze me aan 't lachen
Ook zij zal zeker niet lachen
En ik moet huilen en scheiden
Die liefde sterft nooit
Mijn snik wordt niet gehoord

 'k Heb de Griekse versie vertaald
   renehaentjens © 01-02-2017 @ 16:43

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο