Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100655 Τραγούδια, 243714 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Wenn ich doch einen Menschen fände - 1682 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Ψυχογιός
Μουσική: Γιώργος Μανισαλής
Πρώτη εκτέλεση: Ρίτα Σακελλαρίου

Άλλες ερμηνείες:
Αφεντούλα Ραζέλη
Κατερίνα Στανίση
Λένα Αλκαίου

Ας έβρισκα έναν άνθρωπο
να με καταλαβαίνει
όσες φορές προσπάθησα
και πίστεψα κι αγάπησα
και βγήκα γελασμένη,
όσες φορές προσπάθησα
και πίστεψα κι αγάπησα
εβγήκα γελασμένη.

Δε βρήκα έναν άνθρωπο
να νιώσει την ψυχή μου,
κι εσύ αν ήρθες ψεύτικα
να πάρεις το φιλί μου,
μη ρίχνεις άλλα βάσανα
στην άτυχη, στην άτυχη ζωή μου.

Συγχώρα με για όλα αυτά
αν μ’ αγαπάς στ’ αλήθεια,
απ’ τις ζημιές που έπαθα
τα βλέπω όλα ψέματα
κι ωραία παραμύθια.

Δε βρήκα έναν άνθρωπο
να νιώσει την ψυχή μου,
κι εσύ αν ήρθες ψεύτικα
να πάρεις το φιλί μου,
μη ρίχνεις άλλα βάσανα
στην άτυχη, στην άτυχη ζωή μου.


Text: Kostas Psyhoyios
Musik: Yioryos Manisalis
Uraufführung: Rita Sakellariou

Weitere Aufführungen:
Afentoula Razeli
Katerina Stanisi
Lena Alkaiou

Wenn ich doch einen Menschen fände
der mich versteht
immer wenn ich es versucht habe
und geglaubt und geliebt habe
bin ich enttäuscht worden,
immer wenn ich es versucht habe
und geglaubt und geliebt habe
bin ich enttäuscht worden,

Ich habe keinen Menschen gefunden
der meine Seele fühlt,
und wenn du kamst und unehrlich
von mir den Kuss dir holst,
füge nicht noch mehr Qualen
meinem armen Leben, armen Leben hinzu.

Verzeihe mir das alles
wenn du mich wirklich liebst,
durch das Unheil das ich erlitt
sehe ich alles als Lüge an
und als schöne Märchen.

Ich habe keinen Menschen gefunden
der meine Seele fühlt,
und wenn du kamst und unehrlich
von mir den Kuss dir holst,
füge nicht noch mehr Qualen
meinem armen Leben, armen Leben hinzu.

   Balinger © 19-07-2016 @ 20:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο