Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99116 Τραγούδια, 240637 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I tuoi occhi mi dicono altro - 1649 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Μάνεσης
Μουσική: Θόδωρος Δερβενιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Πόλυ Πάνου

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας
Κατερίνα Στανίση
Αντώνης Ρέμος & Μαρινέλλα

Μυστήριο κατάντησες για μένα
και τα ’χω, αγαπούλα μου, χαμένα,
και το σφυγμό σου νά ’βρω δεν μπορώ,
γι’ αυτό με τυραννάς τόσον καιρό.

Άλλα μου λεν τα μάτια σου
και άλλα η καρδιά σου.
Άλλα μου λεν τα χάδια σου
και άλλα τα φιλιά σου.

Παιχνίδια και καπρίτσια όλο κάνεις,
γι’ αυτό κερδίζεις πάντα και δε χάνεις.
Παράξενα στα μάτια με κοιτάς,
μα ούτ’ εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς. *

Άλλα μου λέν τα μάτια σου...

Μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα,
μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
Δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω,
μα θέλω και δε θέλω σ’ αγαπώ.

Άλλα μου λεν τα μάτια σου...
________________

*) Ο Νταλάρας λέει το δεύτερο κουπλέ με τους εξής στίχους:

"Μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα,
μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
Παράξενα στα μάτια με κοιτάς,
μα ούτ’ εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς."

(Τρίτο κουπλέ δεν υπάρχει στην ηχογράφηση με τον Νταλάρα.)


Lyrics: Kostas Manesis
Musica: Thodoros Derveniotis
Prima esecuzione: Poly Panou

Altri spettacoli:
Yioryos Ntalaras
Katerina Stanisi
Antonis Remos & Marinella

Sei diventata un mistero per me,
e, piccolo amor mio, ti ho perduta,
e non riesco a trovare il tuo punto debole,
da tanto tempo per questo mi tormenti.

I tuoi occhi mi dicono altro,
e altro il tuo cuore.
Altro mi dicono le tue carezze,
e altro i tuoi baci.

Fai sempre giochetti e capricci,
per questo vinci sempre e non perdi mai.
Mi guardi in modo strano negli occhi,
ma tu non sai che cosa cercare. *

I tuoi occhi mi dicono altro...

Con me reciti come a teatro in continuazione,
ma una tale commedia non la ho riconosciuta.
Non so più di che cosa parlarti,
ma voglio, e insieme non voglio amarti.

I tuoi occhi mi dicono altro...
________________

*) Dalaras canta la seconda parte con i versi seguenti:

"Con me reciti come a teatro in continuazione,
ma una tale commedia non la ho riconosciuta,
Mi guardi in modo strano negli occhi,
ma tu non sai che cosa cercare."

(La terza parte non compare nell'incisione con Dalaras.)

   android2020 © 30-06-2016 @ 18:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο